الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 38 > عدد 8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:8

← الخروج 38:7	الخروج 38:8 (AVD)	الخروج 38:9 →
وَأَدْخَلَ ٱلْعَصَوَيْنِ فِي ٱلْحَلَقَاتِ عَلَى جَانِبَيِ ٱلْمَذْبَحِ لِحَمْلِهِ بِهِمَا. مُجَوَّفًا صَنَعَهُ مِنْ أَلْوَاحٍ.	وَصَنَعَ ٱلْمِرْحَضَةَ مِنْ نُحَاسٍ وَقَاعِدَتَهَا مِنْ نُحَاسٍ. مِنْ مَرَائِي ٱلْمُتَجَنِّدَاتِ ٱللَّوَاتِي تَجَنَّدْنَ عِنْدَ بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.	وَصَنَعَ ٱلدَّارَ: إِلَى جِهَةِ ٱلْجَنُوبِ نَحْوَ ٱلتَّيْمَنِ، أَسْتَارُ ٱلدَّارِ مِنْ بُوصٍ مَبْرُومٍ مِئَةُ ذِرَاعٍ،

نص العدد

AVD

وَصَنَعَ^H6213 ٱلْمِرْحَضَةَ^{H853 H3595} مِنْ^H5178 نُحَاسٍ^H5178 وَقَاعِدَتَهَا^{H853 H3653} مِنْ^H5178 نُحَاسٍ.^H5178 مِنْ^H4759 مَرَائِي^H4759 ٱلْمُتَجَنِّدَاتِ^H6633 ٱللَّوَاتِي^H834 تَجَنَّدْنَ^H6633 عِنْدَ^H6607 بَابِ^H6607 خَيْمَةِ^H168 ٱلِٱجْتِمَاعِ.^H4150

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ אֵת הַכִּיֹּור נְחֹשֶׁת וְאֵת כַּנֹּו נְחֹשֶׁת בְּמַרְאֹת הַצֹּבְאֹת אֲשֶׁר צָבְאוּ פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֗עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
אֵ֚ת	'et	H853	HTo
הַ/כִּיּ֣וֹר	ha./ki.Yor	H3595	HTd/Ncmsa
נְחֹ֔שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
כַּנּ֣/וֹ	ka.N/o	H3653	HNcmsc/Sp3ms
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
בְּ/מַרְאֹת֙	be./mar.'Ot	H4759	HR/Ncfpc
הַ/צֹּ֣בְאֹ֔ת	ha./Tzoe.'Ot	H6633	HTd/Vqrfpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
צָֽבְא֔וּ	tza.ve.'U	H6633	HVqp3cp
פֶּ֖תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
אֹ֥הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵֽד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): أو כִּיֹּר (kîyôr)؛ من نفس כּוּר (kûwr) [H3564]; بالأصل، شيء مستدير (كمحفور أو مثقوب)، أي مِجْمَرة للجمر أو قِدْر للطبخ؛ ومن ثمّ (من تشابه الشكل) مِرْحَضَة؛ وأيضًا (للسبب نفسه) مِنبر أو مِنصّة
H3653 — כֵּן (kên, kane): نفس כֵּן (kên) [H3651]، مستعملًا اسمًا; قاعدة، أي مصطبة أو موضع
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4759 — מַרְאָה (marʼâh, mar-aw'): مؤنث מַרְאֶה (marʼeh) [H4758]; رؤيا؛ وأيضًا، سببيًا، مرآة
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H6633 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): جذر أولي; يحشد جيشًا أو خدمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُتَجَنِّدَاتِ — صموئيل الأول 2:22, أمثال 8:34, متى 26:69, لوقا 2:37, يوحنا 18:16, تيموثاوس الأولى 5:5
ٱلْمِرْحَضَةَ — الخروج 30:18-21, الخروج 40:7, الخروج 40:30-32, الملوك الأول 7:23-26, الملوك الأول 7:38, المزامير 26:6, زكريا 13:1, يوحنا 13:10, تيطس 3:5-6, العبرانيين 9:10, يوحنا الأولى 3:7, رؤيا يوحنا 1:5

إحالات متبادلة (6): الخروج 31:9, الخروج 35:16, أيوب 37:18, إشعياء 3:23, بطرس الأولى 3:3, رؤيا يوحنا 4:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المِرْحَضَة
توري: ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; مِرْحَضَةُ ٱلنُّحَاس; المرأة
نيف: ٱلنُّحَاس; المِرْحَضَة; السخاء; المِرْآة; خيمة الاجتماع; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 38 › عدد 8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:8

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث