الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 30 > عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:18

← الخروج 30:17	الخروج 30:18 (AVD)	الخروج 30:19 →
وَكَلَّمْ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:	«وَتَصْنَعُ مِرْحَضَةً مِنْ نُحَاسٍ، وَقَاعِدَتَهَا مِنْ نُحَاسٍ، لِلِٱغْتِسَالِ. وَتَجْعَلُهَا بَيْنَ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ وَٱلْمَذْبَحِ، وَتَجْعَلُ فِيهَا مَاءً.	فَيَغْسِلُ هَارُونُ وَبَنُوهُ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْهَا.

نص العدد

AVD

«وَتَصْنَعُ^H6213 مِرْحَضَةً^H3595 مِنْ^H5178 نُحَاسٍ،^H5178 وَقَاعِدَتَهَا^H3653 مِنْ^H5178 نُحَاسٍ،^H5178 لِلِٱغْتِسَالِ.^H7364 وَتَجْعَلُهَا^{H5414 H853} بَيْنَ^H996 خَيْمَةِ^H168 ٱلِٱجْتِمَاعِ^H4150 وَٱلْمَذْبَحِ،^{H996 H4196} وَتَجْعَلُ^H5414 فِيهَا^H8033 مَاءً.^H4325

العبرية الأصلية

וְעָשִׂיתָ כִּיֹּור נְחֹשֶׁת וְכַנֹּו נְחֹשֶׁת לְרָחְצָה וְנָתַתָּ אֹתֹו בֵּין־אֹהֶל מֹועֵד וּבֵין הַמִּזְבֵּחַ וְנָתַתָּ שָׁמָּה מָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָשִׂ֜יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
כִּיּ֥וֹר	ki.Yor	H3595	HNcmsa
נְחֹ֛שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
וְ/כַנּ֥/וֹ	ve./kha.N/o	H3653	HC/Ncmsc/Sp3ms
נְחֹ֖שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
לְ/רָחְצָ֑ה	le./ra.che.Tzah	H7364	HR/Vqc
וְ/נָתַתָּ֣	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms
אֹת֗/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
בֵּֽין	bein-	H996	HR
אֹ֤הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵד֙	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
וּ/בֵ֣ין	u./Vein	H996	HC/R
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
וְ/נָתַתָּ֥	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms
שָׁ֖מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): أو כִּיֹּר (kîyôr)؛ من نفس כּוּר (kûwr) [H3564]; بالأصل، شيء مستدير (كمحفور أو مثقوب)، أي مِجْمَرة للجمر أو قِدْر للطبخ؛ ومن ثمّ (من تشابه الشكل) مِرْحَضَة؛ وأيضًا (للسبب نفسه) مِنبر أو مِنصّة
H3653 — כֵּן (kên, kane): نفس כֵּן (kên) [H3651]، مستعملًا اسمًا; قاعدة، أي مصطبة أو موضع
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): جذر أولي; أن يغسل، الكل أو جزءًا من الشيء
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِرْحَضَةً — الخروج 31:9, الخروج 38:8, اللاويين 8:11, الملوك الأول 7:23, الملوك الأول 7:38, أخبار الأيام الثاني 4:2, أخبار الأيام الثاني 4:6, أخبار الأيام الثاني 4:14-15, زكريا 13:1, تيطس 3:5, يوحنا الأولى 1:7
وَتَجْعَلُهَا — الخروج 40:7, الخروج 40:30-32

إحالات متبادلة (3): الخروج 29:4, الخروج 35:16, العدد 5:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المِرْحَضَة
توري: ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; مِرْحَضَةُ ٱلنُّحَاس; الكهنة; التطهيرات أو المعموديات; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلِٱغْتِسَال; المِرْحَضَة; التطهير; الرموز النبوية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 30 › عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:18

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 30:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث