1 Crónicas 28:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 1
1 Crónicas 28:1
| ← 1 Crónicas 27:34 | 1 Crónicas 28:1 (RV1909) | 1 Crónicas 28:2 → |
|---|---|---|
Después de Achitophel era Joiada hijo de Benaías, y Abiathar. Y Joab era el general del ejército del rey.
|
Y JUNTÓ David en Jerusalem á todos los principales de Israel, los príncipes de las tribus, y los jefes de las divisiones que servían al rey, los tribunos y centuriones, con los superintendentes de toda la hacienda y posesión del rey, y sus hijos, con los eunucos, los poderosos, y todos sus hombres valientes.
|
Y levantándose el rey David, puesto en pie dijo: Oidme, hermanos míos, y pueblo mío. Yo tenía en propósito edificar una casa, para que en ella reposara el arca del pacto de Jehová, y para el estrado de los pies de nuestro Dios; y había ya aprestado todo para edificar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JUNTÓH6950 DavidH1732 enH413 JerusalemH3389 á todosH3605 los principalesH8269 de IsraelH3478, los príncipesH8269 de las tribusH7626, y los jefesH8269 de las divisionesH4256 que servíanH8334 al reyH4428, los tribunosH8269 H505 y centurionesH3967, con los superintendentesH8269 de todaH3605 la haciendaH7399 y posesiónH4735 del reyH4428, y sus hijosH1121, con los eunucos, los poderososH1368, y todosH3605 sus hombresH1368 valientesH2428.
Hebreo original
וַיַּקְהֵל דָּוִיד אֶת־כָּל־שָׂרֵי יִשְׂרָאֵל שָׂרֵי הַשְּׁבָטִים וְשָׂרֵי הַמַּחְלְקֹות הַמְשָׁרְתִים אֶת־הַמֶּלֶךְ וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים וְשָׂרֵי הַמֵּאֹות וְשָׂרֵי כָל־רְכוּשׁ־וּמִקְנֶה ׀ לַמֶּלֶךְ וּלְבָנָיו עִם־הַסָּרִיסִים וְהַגִּבֹּורִים וּלְכָל־גִּבֹּור חָיִל אֶל־יְרוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּקְהֵ֣ל |
va/i.yak.Hel | H6950 | HC/Vhw3ms | |
דָּוִ֣יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֡ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
הַ/שְּׁבָטִ֣ים |
ha./she.va.Tim | H7626 | HTd/Ncmpa | |
וְ/שָׂרֵ֣י |
ve./sa.Rei | H8269 | HC/Ncmpc | |
הַ/מַּחְלְק֣וֹת |
ha./mach.le.Kot | H4256 | HTd/Ncfpa | |
הַ/מְשָׁרְתִ֪ים |
ha/m.sha.re.Tim | H8334 | HTd/Vprmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מֶּ֟לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/שָׂרֵ֣י |
ve./sa.Rei | H8269 | HC/Ncmpc | |
הָ/אֲלָפִ֣ים |
ha./'a.la.Fim | H505 | HTd/Acbpa | — |
וְ/שָׂרֵ֣י |
ve./sa.Rei | H8269 | HC/Ncmpc | |
הַ/מֵּא֡וֹת |
ha./me.'ot | H3967 | HTd/Acbpa | |
וְ/שָׂרֵ֣י |
ve./sa.Rei | H8269 | HC/Ncmpc | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
רְכוּשׁ |
re.khush- | H7399 | HNcmsa | |
וּ/מִקְנֶה֩ |
u./mik.Neh | H4735 | HC/Ncmsa | |
לַ/מֶּ֨לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
וּ/לְ/בָנָ֜י/ו |
u./le./va.Na/v | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
הַ/סָּרִיסִ֧ים |
ha./sa.ri.Sim | H5631 | HTd/Ncmpa | — |
וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֛ים |
ve./ha/g.gi.bo.Rim | H1368 | HC/Td/Aampa | |
וּֽ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
גִּבּ֥וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsc | |
חָ֖יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): una sección (de levitas, pueblo o soldados)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): algo comprado, es decir, propiedad, pero solamente ganado; abstractamente, adquisición
- H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): convocar
- H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): propiedad (como reunida)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): un eunuco; por implicación, ayuda de cámara (especialmente de los aposentos de mujeres), y por tanto, un ministro de estado
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijos — 1 Crónicas 27:32-34
- JUNTÓ — Josué 23:2, Josué 24:1, 1 Crónicas 23:2
- Los capitanes de las compañías — 1 Crónicas 27:1-15, 1 Crónicas 27:25
- los poderosos — 1 Crónicas 11:10-47
- principales — 1 Crónicas 27:16-22
- principales — 1 Crónicas 27:25-31
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 8:1, 1 Reyes 20:7, 2 Reyes 8:6, 1 Crónicas 29:1, 2 Crónicas 1:2, 2 Crónicas 5:2, 2 Crónicas 18:8, 2 Crónicas 28:12, Nehemías 12:31, Salmos 91:1, Lucas 16:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún