1 Crónicas 27:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 27 > Versículo 32
1 Crónicas 27:32
| ← 1 Crónicas 27:31 | 1 Crónicas 27:32 (RV1909) | 1 Crónicas 27:33 → |
|---|---|---|
Y de las ovejas, Jaziz Agareno. Todos estos eran superintendentes de la hacienda del rey David.
|
Y Jonathán, tío de David, era consejero, varón prudente y escriba; y Jehiel hijo de Hacmoni estaba con los hijos del rey.
|
Y también Achitophel era consejero del rey; y Husai Arachîta amigo del rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JonathánH3083, tíoH1730 de DavidH1732, era consejeroH3289, varónH376 prudenteH995 y escribaH5608; y JehielH3171 hijoH1121 de HacmoniH2453 estaba conH5973 los hijosH1121 del reyH4428.
Hebreo original
וִיהֹונָתָן דֹּוד־דָּוִיד יֹועֵץ אִישׁ־מֵבִין וְסֹופֵר הוּא וִיחִיאֵל בֶּן־חַכְמֹונִי עִם־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וִֽ/יהוֹנָתָ֤ן |
vi./ho.na.Tan | H3083 | HC/Np | |
דּוֹד |
dod- | H1730 | HNcmsc | |
דָּוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
יוֹעֵ֔ץ |
yo.'Etz | H3289 | HVqrmsa | |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsc | |
מֵבִ֥ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | |
וְ/סוֹפֵ֖ר |
ve./so.Fer | H5608 | HC/Ncmsa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
וִֽ/יחִיאֵ֥ל |
vi./chi.'El | H3171 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חַכְמוֹנִ֖י |
chakh.mo.Ni | H2453 | HNp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2453 — חַכְמוֹנִי (Chakmôwnîy, khak-mo-nee'): Hacmoni, un israelita
- H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de cuatro israelitas
- H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): Jehiel (o Jehavel), el nombre de ocho israelitas
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijo de Hacmoni — 1 Crónicas 11:11
- tío — 2 Samuel 13:3, 2 Samuel 21:21
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 23:8, 1 Crónicas 28:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESCRIBAS
- Nave’s: GABINETE; CONSEJERO; HACMONI; JEHIEL; JONATÁN; ESCRIBA(S); SECRETARIO (CRONISTA)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún