1. Chronik 27:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 27 > Vers 32
1. Chronik 27:32
| ← 1. Chronik 27:31 | 1. Chronik 27:32 (LUT1912) | 1. Chronik 27:33 → |
|---|---|---|
Über die Schafe war Jasis, der Hagariter. Diese waren alle Oberste über die Güter des Königs David.
|
Jonathan aber, Davids Vetter, war Rat, ein verständiger und gelehrter Mann. Und Jehiel, der Sohn Hachmonis, war bei den Söhnen des Königs.
|
Ahithophel war auch Rat des Königs. Husai, der Arachiter, war des Königs Freund.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
JonathanH3083 aber, DavidsH1732 Vetter,H1730 war Rat,H3289 ein verständigerH995 und gelehrterH5608 Mann.H376 Und Jehiel,H3171 der SohnH1121 Hachmonis,H2453 war bei den SöhnenH1121 des Königs.H4428
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וִיהֹונָתָן דֹּוד־דָּוִיד יֹועֵץ אִישׁ־מֵבִין וְסֹופֵר הוּא וִיחִיאֵל בֶּן־חַכְמֹונִי עִם־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וִֽ/יהוֹנָתָ֤ן |
vi./ho.na.Tan | H3083 | HC/Np | |
דּוֹד |
dod- | H1730 | HNcmsc | |
דָּוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
יוֹעֵ֔ץ |
yo.'Etz | H3289 | HVqrmsa | |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsc | |
מֵבִ֥ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | |
וְ/סוֹפֵ֖ר |
ve./so.Fer | H5608 | HC/Ncmsa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
וִֽ/יחִיאֵ֥ל |
vi./chi.'El | H3171 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חַכְמוֹנִ֖י |
chakh.mo.Ni | H2453 | HNp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): oder (verkürzt) דֹּד (dôd); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung eigentlich kochen, d. h.; (übertragen) lieben; im weiteren Sinn ein Liebespfand, Geliebter, Freund; speziell ein Onkel
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H2453 — חַכְמוֹנִי (Chakmôwnîy, khak-mo-nee'): von חָכַם (châkam) [H2449]; geschickt; Hachmoni, ein Israelit
- H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und נָתַן (nâthan) [H5414]; vom HERRN (Jehova) gegeben; Jonathan, der Name von vier Israeliten
- H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): oder (2. Chronik 29,14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl); von חָיָה (châyâh) [H2421] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott wird leben; Jehiel, Name von acht Israeliten
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): eine Grundwurzel; raten; reflexiv überlegen oder beschließen
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Sohn Hachmonis — 1. Chronik 11:11
- Vetter — 2. Samuel 13:3, 2. Samuel 21:21
Rückverweise (2): 2. Samuel 23:8, 1. Chronik 28:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Schriftgelehrte
- Nave’s: Königliche Räte; Ratgeber; Hachmoni; Jehiel; Jonathan; Schreiber; Schreiber (Kanzler)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt