1 Crónicas 14:1

← 1 Crónicas 13:14	1 Crónicas 14:1 (RV1909)	1 Crónicas 14:2 →
Y el arca de Dios estuvo en casa de Obed-edom, en su casa, tres meses: y bendijo Jehová la casa de Obed-edom, y todas las cosas que tenía.	E HIRAM rey de Tiro envió embajadores á David, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, que le edificasen una casa.	Y entendió David que Jehová lo había confirmado por rey sobre Israel, y que había ensalzado su reino sobre su pueblo Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E HIRAM^H2438 rey^H4428 de Tiro^H6865 envió^H7971 embajadores^H4397 á David^H1732, y madera^H6086 de cedro^H730, y albañiles^H2796 y carpinteros^H2796, que le edificasen^H1129 una casa^H1004.

Hebreo original

וַיִּשְׁלַח [חִירָם כ] (חוּרָם ק) מֶלֶךְ־צֹר מַלְאָכִים אֶל־דָּוִיד וַעֲצֵי אֲרָזִים וְחָרָשֵׁי קִיר וְחָרָשֵׁי עֵצִים לִבְנֹות לֹו בָּיִת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ֠/יִּשְׁלַח	Va/i.yish.lach	H7971	HC/Vqw3ms
חירם	Chîyrâm	H2438	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
צֹ֥ר	tzor	H6865	HNp
מַלְאָכִים֮	mal.'a.Khim	H4397	HNcmpa
אֶל	'el-	H413	HR	—
דָּוִיד֒	da.Vid	H1732	HNp
וַ/עֲצֵ֣י	va./'a.Tzei	H6086	HC/Ncmpc
אֲרָזִ֔ים	'a.ra.Zim	H730	HNcmpa
וְ/חָרָשֵׁ֣י	ve./cha.ra.Shei	H2796	HC/Ncmpc
קִ֔יר	Kir	H7023	HNcmsa	—
וְ/חָרָשֵׁ֖י	ve./cha.ra.Shei	H2796	HC/Ncmpc
עֵצִ֑ים	'e.Tzim	H6086	HNcmpa
לִ/בְנ֥וֹת	li/v.Not	H1129	HR/Vqc
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בָּֽיִת	Ba.yit	H1004	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H2361 — חוּרָם (Chûwrâm, khoo-rawm'): Huram, el nombre de un israelita y dos sirios
H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): Hiram o Hirom, el nombre de dos tirios
H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): un fabricante de cualquier material
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H7023 — קִיר (qîyr, keer): un muro (como construido en una zanja)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

madera — 1 Reyes 5:6, 1 Reyes 5:9-10, 1 Reyes 5:18, 1 Crónicas 22:2, 2 Crónicas 2:3, 2 Crónicas 2:8-10, Esdras 3:7
HIRAM — 2 Samuel 5:11, 2 Samuel 5:12-16, 1 Reyes 5:1, 1 Reyes 5:8-12, 2 Crónicas 2:11-12
edificasen — 2 Samuel 7:2, 1 Reyes 7:1-12, 1 Crónicas 17:1, Jeremías 22:13-15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún