1 Crónicas 14:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 14 > Versículo 2
1 Crónicas 14:2
| ← 1 Crónicas 14:1 | 1 Crónicas 14:2 (RV1909) | 1 Crónicas 14:3 → |
|---|---|---|
E HIRAM rey de Tiro envió embajadores á David, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, que le edificasen una casa.
|
Y entendió David que Jehová lo había confirmado por rey sobre Israel, y que había ensalzado su reino sobre su pueblo Israel.
|
Entonces David tomó también mujeres en Jerusalem y aun engendró David hijos é hijas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y entendióH3045 DavidH1732 queH3588 JehováH3068 lo había confirmadoH3559 por reyH4428 sobreH5921 IsraelH3478, y queH3588 había ensalzadoH5375 su reinoH4438 sobreH5921 su puebloH5971 IsraelH3478.
Hebreo original
וַיֵּדַע דָּוִיד כִּי־הֱכִינֹו יְהוָה לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל כִּי־נִשֵּׂאת לְמַעְלָה מַלְכוּתֹו בַּעֲבוּר עַמֹּו יִשְׂרָאֵל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֣דַע |
va/i.Ye.da' | H3045 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הֱכִינ֧/וֹ |
he.khi.N/o | H3559 | HVhp3ms/Sp3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/מֶ֖לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִשֵּׂ֤את |
ni.Set | H5375 | HVNp3fs | |
לְ/מַ֨עְלָ/ה֙ |
le./Ma'.la/h | H4605 | HR/D/Sd | — |
מַלְכוּת֔/וֹ |
mal.khu.T/o | H4438 | HNcfsc/Sp3ms | |
בַּ/עֲב֖וּר |
ba./'a.Vur | H5668 | HR/Ncmsc | — |
עַמּ֥/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): propiamente, cruzado, es decir, (en sentido abstracto) tránsito; se usa solo adverbialmente, a causa de, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — 1 Reyes 10:9, 2 Crónicas 2:11, Ester 4:14, Isaías 1:25-27, Daniel 2:30
- reino — Números 24:7, 2 Samuel 7:8
- Jehová — 2 Samuel 7:16, 1 Crónicas 17:17, Salmos 89:20-37
Referencias recíprocas (1): 2 Samuel 5:12
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún