Esdras 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 3 > Versículo 7
Esdras 3:7
| ← Esdras 3:6 | Esdras 3:7 (RV1909) | Esdras 3:8 → |
|---|---|---|
Desde el primer día del mes séptimo comenzaron á ofrecer holocaustos á Jehová; mas el templo de Jehová no estaba aún fundado.
|
Y dieron dinero á los carpinteros y oficiales; asimismo comida y bebida y aceite á los Sidonios y Tirios, para que trajesen madera de cedro del Líbano á la mar de Joppe, conforme á la voluntad de Ciro rey de Persia acerca de esto.
|
Y en el año segundo de su venida á la casa de Dios en Jerusalem, en el mes segundo, comenzaron Zorobabel hijo de Sealthiel, y Jesuá hijo de Josadec, y los otros sus hermanos, los sacerdotes y los Levitas, y todos los que habían venido de la cautividad á Jerusalem; y pusieron á los Levitas de veinte años arriba para que tuviesen cargo de la obra de la casa de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dieronH5414 dineroH3701 á los carpinterosH2672 y oficialesH2796; asimismo comidaH3978 y bebidaH4960 y aceiteH8081 á los SidoniosH6722 y TiriosH6876, para que trajesenH935 maderaH6086 de cedroH730 del LíbanoH3844 á la marH3220 de JoppeH3305, conforme á la voluntadH7558 de CiroH3566 reyH4428 de PersiaH6539 acerca deH5921 esto.
Hebreo original
וַיִּתְּנוּ־כֶסֶף לַחֹצְבִים וְלֶחָרָשִׁים וּמַאֲכָל וּמִשְׁתֶּה וָשֶׁמֶן לַצִּדֹנִים וְלַצֹּרִים לְהָבִיא עֲצֵי אֲרָזִים מִן־הַלְּבָנֹון אֶל־יָם יָפֹוא כְּרִשְׁיֹון כֹּורֶשׁ מֶלֶךְ־פָּרַס עֲלֵיהֶם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֨תְּנוּ |
va/i.Yi.te.nu- | H5414 | HC/Vqw3mp | |
כֶ֔סֶף |
Khe.sef | H3701 | HNcmsa | |
לַ/חֹצְבִ֖ים |
la./cho.tze.Vim | H2672 | HRd/Vqrmpa | |
וְ/לֶ/חָרָשִׁ֑ים |
ve./le./cha.ra.Shim | H2796 | HC/Rd/Ncmpa | |
וּ/מַאֲכָ֨ל |
u./ma.'a.Khal | H3978 | HC/Ncmsa | |
וּ/מִשְׁתֶּ֜ה |
u./mish.Teh | H4960 | HC/Ncmsa | |
וָ/שֶׁ֗מֶן |
va./She.men | H8081 | HC/Ncmsa | |
לַ/צִּֽדֹנִים֙ |
la./tzi.do.Nim | H6722 | HRd/Ngmpa | |
וְ/לַ/צֹּרִ֔ים |
ve./la./tzo.Rim | H6876 | HC/Rd/Ngmpa | |
לְ/הָבִיא֩ |
le./ha.Vi' | H935 | HR/Vhc | |
עֲצֵ֨י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
אֲרָזִ֤ים |
'a.ra.Zim | H730 | HNcmpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/לְּבָנוֹן֙ |
ha./le.va.nOn | H3844 | HTd/Np | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יָ֣ם |
yam | H3220 | HNcmsc | |
יָפ֔וֹא |
ya.Fo' | H3305 | HNp | |
כְּ/רִשְׁי֛וֹן |
ke./rish.Yon | H7558 | HR/Ncmsc | |
כּ֥וֹרֶשׁ |
Ko.resh | H3566 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
פָּרַ֖ס |
pa.Ras | H6539 | HNp | |
עֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): un fabricante de cualquier material
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3305 — יָפוֹ (Yâphôw, yaw-fo'): Japho, un lugar en Palestine
- H3566 — כּוֹרֶשׁ (Kôwresh, ko'-resh): Cores (o Ciro), el rey persa
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): un comestible (incluidos forraje, carne y fruta)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): Paras (es decir, Persia), país oriental, incluidos sus habitantes
- H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): un sidonio o habitante de Tsidon
- H6876 — צֹרִי (Tsôrîy, tso-ree'): un tsorita o habitante de Tsor (es decir, sirio)
- H7558 — רִשְׁיוֹן (rishyôwn, rish-yone'): un permiso
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme á la voluntad — Esdras 6:3-5
- dieron dinero — 2 Reyes 12:11-12, 2 Reyes 22:5-6, 2 Crónicas 24:12-13
- Joppe — 2 Crónicas 2:16, Jonás 1:3, Hechos 9:36, Hechos 10:5-6
- comida — 1 Reyes 5:6, 1 Reyes 5:9-11, 2 Crónicas 2:10-15, Ezequiel 27:17, Hechos 12:20
Referencias recíprocas (6): 1 Crónicas 14:1, 1 Crónicas 22:2, 1 Crónicas 22:4, 2 Crónicas 34:10, Daniel 10:1, Hageo 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; CIRO; JOPE
- Torrey’s: EL CEDRO; LOS SIDONIOS; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: CEDRO; CIRO; JOPE; GENEROSIDAD; ALBAÑIL; MAR MEDITERRÁNEO; DINERO; PERSIA; SACERDOTE; SIDÓN; TEMPLO; ZOROBABEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún