Ezequiel 27:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 17
Ezequiel 27:17
| ← Ezequiel 27:16 | Ezequiel 27:17 (RV1909) | Ezequiel 27:18 → |
|---|---|---|
Siria fué tu mercadera por la multitud de tus labores: con perlas, y púrpura, y vestidos bordados, y linos finos, y corales, y rubíes, dió en tus ferias.
|
Judá, y la tierra de Israel, eran tus mercaderes: con trigos de Minith, y pannah, y miel, y aceite, y resina, dieron en tu mercado.
|
Damasco, tu mercadera por la multitud de tus labores, por la abundancia de todas riquezas, con vino de Helbón, y lana blanca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JudáH3063, y la tierraH776 de IsraelH3478, eran tus mercaderesH7402: con trigosH2406 de MinithH4511, y pannahH6436, y mielH1706, y aceiteH8081, y resina, dieronH5414 en tu mercadoH4627.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהוּדָה וְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּחִטֵּי מִנִּית וּפַנַּג וּדְבַשׁ וָשֶׁמֶן וָצֹרִי נָתְנוּ מַעֲרָבֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/אֶ֣רֶץ |
ve./'E.retz | H776 | HC/Ncbsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הֵ֖מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
רֹכְלָ֑יִ/ךְ |
ro.khe.La.yi/kh | H7402 | HVqrmpc/Sp2fs | |
בְּ/חִטֵּ֣י |
be./chi.Tei | H2406 | HR/Ncfpc | |
מִ֠נִּית |
Mi.nit | H4511 | HNp | |
וּ/פַנַּ֨ג |
u./fa.Nag | H6436 | HC/Ncmsa | |
וּ/דְבַ֤שׁ |
u./de.Vash | H1706 | HC/Ncmsa | |
וָ/שֶׁ֨מֶן֙ |
va./She.men | H8081 | HC/Ncmsa | |
וָ/צֹ֔רִי |
va./Tzo.ri | H6875 | HC/Ncmsa | — |
נָתְנ֖וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
מַעֲרָבֵֽ/ךְ |
ma.'a.ra.Ve/kh | H4627 | HNcmsc/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): de una raíz no usada que significa ser gomoso; miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
- H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): de derivación incierta; trigo, sea el grano o la planta
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4511 — מִנִּית (Minnîyth, min-neeth'): del mismo que מֵן (mên) [H4482]; enumeración; Minnith, un lugar al este del Jordán
- H4627 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): de עָרַב (ʻârab) [H6148], en el sentido de comerciar; tráfico; por implicación, mercancías mercantiles
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6436 — פַּנַּג (pannag, pan-nag'): de derivación incierta; probablemente pastelería
- H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): una raíz primitiva; viajar para comerciar
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H6875 — צְרִי (tsᵉrîy, tser-ee'): o צֳרִי (tsŏrîy); de una raíz no usada que significa agrietar (como por presión), de ahí, gotear; destilación, es decir bálsamo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- resina — Génesis 43:11, Jeremías 8:22
- Minith — Jueces 11:33
- trigos — Deuteronomio 8:8, Deuteronomio 32:14, 1 Reyes 5:9, 2 Crónicas 2:10, Esdras 3:7, Hechos 12:20
Referencias recíprocas (3): Salmos 147:14, Jeremías 46:11, Juan 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BÁLSAMO; MIEL
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; UNCIÓN; COMERCIO; MIEL; LOS JUDÍOS; ACEITE; LOS SIDONIOS; TIRO
- Nave’s: BÁLSAMO; CANAÁN; COMERCIO; GRANO; EXPORTACIONES; MIEL; IMPORTACIONES; MERCADO; MERCADER; MINIT
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido