Ezequiel 27:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 16
Ezequiel 27:16
| ← Ezequiel 27:15 | Ezequiel 27:16 (RV1909) | Ezequiel 27:17 → |
|---|---|---|
Los hijos de Dedán eran tus negociantes: muchas islas tomaban mercadería de tu mano; cuernos de marfil y pavos te dieron en presente.
|
Siria fué tu mercadera por la multitud de tus labores: con perlas, y púrpura, y vestidos bordados, y linos finos, y corales, y rubíes, dió en tus ferias.
|
Judá, y la tierra de Israel, eran tus mercaderes: con trigos de Minith, y pannah, y miel, y aceite, y resina, dieron en tu mercado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiriaH758 fué tu mercaderaH5503 por la multitudH7230 de tus laboresH4639: con perlasH5306, y púrpuraH713, y vestidos bordadosH7553, y linosH948 finos, y coralesH7215, y rubíesH3539, dió en tus feriasH5801.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲרָם סֹחַרְתֵּךְ מֵרֹב מַעֲשָׂיִךְ בְּנֹפֶךְ אַרְגָּמָן וְרִקְמָה וּבוּץ וְרָאמֹת וְכַדְכֹּד נָתְנוּ בְּעִזְבֹונָיִךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲרָ֥ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
סֹחַרְתֵּ֖/ךְ |
so.char.Te/kh | H5503 | HVqrfsc/Sp2fs | |
מֵ/רֹ֣ב |
me./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
מַעֲשָׂ֑יִ/ךְ |
ma.'a.Sa.yi/kh | H4639 | HNcmpc/Sp2fs | |
בְּ֠/נֹפֶךְ |
Be./no.fekh | H5306 | HR/Ncmsa | |
אַרְגָּמָ֨ן |
'ar.ga.Man | H713 | HNcmsa | |
וְ/רִקְמָ֤ה |
ve./rik.Mah | H7553 | HC/Ncfsa | |
וּ/בוּץ֙ |
u./Vutz | H948 | HC/Ncmsa | |
וְ/רָאמֹ֣ת |
ve./ra.Mot | H7215 | HC/Ncfpa | |
וְ/כַדְכֹּ֔ד |
ve./khad.Kod | H3539 | HC/Ncmsa | |
נָתְנ֖וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | — |
בְּ/עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ |
be./'iz.vo.Na.yi/kh | H5801 | HR/Ncmpc/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): de origen extranjero; púrpura (el color o la materia teñida)
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): de lo mismo que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; la tierra alta; Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H948 — בּוּץ (bûwts, boots): de una raíz no usada (de la misma forma) que significa blanquear, es decir, (intransitivo) ser blanco; probablemente algodón (de alguna clase)
- H3539 — כַּדְכֹּד (kadkôd, kad-kode'): del mismo que כַּד (kad) [H3537] en el sentido de sacar fuego golpeando un metal forjado; una gema resplandeciente, probablemente el rubí
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H5306 — נֹפֶךְ (nôphek, no'-fek): de una raíz no usada que significa relucir; brillante; una gema, probablemente el granate
- H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): una raíz primitiva; viajar en derredor (específicamente como un buhonero); intensivamente, palpitar
- H5801 — עִזָּבוֹן (ʻizzâbôwn, iz-zaw-bone'): de עָזַב (ʻâzab) [H5800] en el sentido de soltar (por un precio, es decir vender); comercio, es decir, el lugar (mercado) o el pago (ingresos)
- H7215 — רָאמָה (râʼmâh, raw-maw'): de רָאַם (râʼam) [H7213]; algo alto en valor, es decir, quizás coral
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
- H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): de רָקַם (râqam) [H7551]; abigarramiento de color; específicamente, bordado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Siria — Génesis 10:22, Génesis 28:5, Jueces 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 15:8, Isaías 7:2
Referencias recíprocas (4): Éxodo 28:18, Job 28:18, Proverbios 31:24, Ezequiel 28:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; VIDA COMERCIAL; CORAL; PIEDRAS PRECIOSAS
- Torrey’s: COMERCIO; PIEDRAS PRECIOSAS; TIRO
- Nave’s: ÁGATA; COMERCIO; CORAL; ESMERALDA; IMPORTACIONES; LINO; MERCADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido