الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 27 > عدد 16

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:16

← حزقيال 27:15	حزقيال 27:16 (AVD)	حزقيال 27:17 →
بَنُو دَدَانَ تُجَّارُكِ. جَزَائِرُ كَثِيرَةٌ تُجَّارُ يَدِكِ. أَدَّوْا هَدِيَّتَكِ قُرُونًا مِنَ ٱلْعَاجِ وَٱلْآبْنُوسِ.	أَرَامُ تَاجِرَتُكِ بِكَثْرَةِ صَنَائِعِكِ، تَاجَرُوا فِي أَسْوَاقِكِ بِٱلْبَهْرَمَانِ وَٱلْأُرْجُوانِ وَٱلْمُطَرَّزِ وَٱلْبُوصِ وَٱلْمَرْجَانِ وَٱلْيَاقُوتِ.	يَهُوذَا وَأَرْضُ إِسْرَائِيلَ هُمْ تُجَّارُكِ. تَاجَرُوا فِي سُوقِكِ بِحِنْطَةِ مِنِّيتَ وَحَلَاوَى وَعَسَلٍ وَزَيْتٍ وَبَلَسَانٍ.

نص العدد

AVD

أَرَامُ^H758 تَاجِرَتُكِ^H5503 بِكَثْرَةِ^H7230 صَنَائِعِكِ،^H4639 تَاجَرُوا^H5414 فِي^H5801 أَسْوَاقِكِ^H5801 بِٱلْبَهْرَمَانِ^H5306 وَٱلْأُرْجُوانِ^H713 وَٱلْمُطَرَّزِ^H7553 وَٱلْبُوصِ^H948 وَٱلْمَرْجَانِ^H7215 وَٱلْيَاقُوتِ.^H3539

العبرية الأصلية

אֲרָם סֹחַרְתֵּךְ מֵרֹב מַעֲשָׂיִךְ בְּנֹפֶךְ אַרְגָּמָן וְרִקְמָה וּבוּץ וְרָאמֹת וְכַדְכֹּד נָתְנוּ בְּעִזְבֹונָיִךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲרָ֥ם	'a.Ram	H758	HNp
סֹחַרְתֵּ֖/ךְ	so.char.Te/kh	H5503	HVqrfsc/Sp2fs
מֵ/רֹ֣ב	me./Ro	H7230	HR/Ncbsc
מַעֲשָׂ֑יִ/ךְ	ma.'a.Sa.yi/kh	H4639	HNcmpc/Sp2fs
בְּ֠/נֹפֶךְ	Be./no.fekh	H5306	HR/Ncmsa
אַרְגָּמָ֨ן	'ar.ga.Man	H713	HNcmsa
וְ/רִקְמָ֤ה	ve./rik.Mah	H7553	HC/Ncfsa
וּ/בוּץ֙	u./Vutz	H948	HC/Ncmsa
וְ/רָאמֹ֣ת	ve./ra.Mot	H7215	HC/Ncfpa
וְ/כַדְכֹּ֔ד	ve./khad.Kod	H3539	HC/Ncmsa
נָתְנ֖וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
בְּ/עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ	be./'iz.vo.Na.yi/kh	H5801	HR/Ncmpc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): من أصل أجنبي; أرجوان، اللون أو الشيء المصبوغ
H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): من نفس أَرْمُون (ʼarmôwn) [H759]؛ المرتفع; آرام أو سورية وسكانها؛ واسم ابن سام وحفيد ناحور وإسرائيلي أيضًا
H948 — בּוּץ (bûwts, boots): من جذر غير مستعمل (بنفس الصيغة) بمعنى قصر، أي (لازم) ابيض; ربما قطن (من نوع ما)
H3539 — כַּדְכֹּד (kadkôd, kad-kode'): من نفس כַּד (kad) [H3537] في معنى قدح النار من معدن مطروق; جوهرة متلألئة، على الأرجح الياقوت
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5306 — נֹפֶךְ (nôphek, no'-fek): من جذر غير مستعمل معناه أن يلمع; لامع؛ جوهرة، على الأرجح البَهْرَمان
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): جذر أولي; يطوف (ولا سيما كتاجر متجول)؛ وبالتكثير يخفق
H5801 — עִזָּבוֹן (ʻizzâbôwn, iz-zaw-bone'): من עָזַב (ʻâzab) [H5800] في معنى التخلي (بثمن، أي البيع); تجارة، أي المكان (سوق) أو الدفع (إيراد)
H7215 — רָאמָה (râʼmâh, raw-maw'): من רָאַם (râʼam) [H7213]; شيء غالي القيمة، أي ربّما المرجان
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): من רָקַם (râqam) [H7551]; تنويع الألوان؛ ولا سيما التطريز

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرَامُ — التكوين 10:22, التكوين 28:5, القضاة 10:6, صموئيل الثاني 8:5, صموئيل الثاني 10:6, صموئيل الثاني 15:8, إشعياء 7:2

إحالات متبادلة (4): الخروج 28:18, أيوب 28:18, أمثال 31:24, حزقيال 28:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُنُونُ وَٱلْحِرَفُ; ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; المرجان; الأحجار الكريمة
توري: التجارة; الأحجار الكريمة; صُور
نيف: ٱلْعَقِيق; التجارة; المرجان; ٱلزُّمُرُّد; الواردات; الكتان; ٱلسُّوق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 27 › عدد 16

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:16

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:16

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث