الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 27 > عدد 15

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:15

← حزقيال 27:14	حزقيال 27:15 (AVD)	حزقيال 27:16 →
وَمِنْ بَيْتِ تُوجَرْمَةَ بِٱلْخَيْلِ وَٱلْفُرْسَانِ وَٱلْبِغَالِ أَقَامُوا أَسْوَاقَكِ.	بَنُو دَدَانَ تُجَّارُكِ. جَزَائِرُ كَثِيرَةٌ تُجَّارُ يَدِكِ. أَدَّوْا هَدِيَّتَكِ قُرُونًا مِنَ ٱلْعَاجِ وَٱلْآبْنُوسِ.	أَرَامُ تَاجِرَتُكِ بِكَثْرَةِ صَنَائِعِكِ، تَاجَرُوا فِي أَسْوَاقِكِ بِٱلْبَهْرَمَانِ وَٱلْأُرْجُوانِ وَٱلْمُطَرَّزِ وَٱلْبُوصِ وَٱلْمَرْجَانِ وَٱلْيَاقُوتِ.

نص العدد

AVD

بَنُو^H1121 دَدَانَ^H1719 تُجَّارُكِ.^H7402 جَزَائِرُ^H339 كَثِيرَةٌ^H7227 تُجَّارُ^H5506 يَدِكِ.^H3027 أَدَّوْا^H7725 هَدِيَّتَكِ^H814 قُرُونًا^H7161 مِنَ^H8127 ٱلْعَاجِ^H8127 وَٱلْآبْنُوسِ.^H1894

العبرية الأصلية

בְּנֵי דְדָן רֹכְלַיִךְ אִיִּים רַבִּים סְחֹרַת יָדֵךְ קַרְנֹות שֵׁן [וְהֹובְנִים כ] (וְהָבְנִים ק) הֵשִׁיבוּ אֶשְׁכָּרֵךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּנֵ֤י	be.Nei	H1121	HNcmpc
דְדָן֙	de.Dan	H1719	HNp
רֹֽכְלַ֔יִ/ךְ	ro.khe.La.yi/kh	H7402	HVqrmpc/Sp2fs
אִיִּ֥ים	'i.Yim	H339	HNcmpa
רַבִּ֖ים	ra.Bim	H7227	HAampa
סְחֹרַ֣ת	se.cho.Rat	H5506	HNcfsc
יָדֵ֑/ךְ	ya.De/kh	H3027	HNcbsc/Sp2fs
קַרְנ֥וֹת	kar.Not	H7161	HNcbpc
שֵׁן֙	shen	H8127	HNcbsa
[ו/הובנים כ] (וְ/הָבְנִ֔ים ק)	[hôben כ] (ve./hov.nim ק)	H1894 כ	HC/Ncmpa
הֵשִׁ֖יבוּ	he.Shi.vu	H7725	HVhp3cp
אֶשְׁכָּרֵֽ/ךְ	'esh.ka.Re/kh	H814	HNcmsc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H339 — אִי (ʼîy, ee): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]; في الأصل، موضع صالح للسكن، بوصفه مرغوبًا؛ أرض يابسة أو ساحل أو جزيرة
H814 — אֶשְׁכָּר (ʼeshkâr, esh-cawr'): بدلا من שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; هَدِيَّة
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): أو دְּדָנֶה (Dᵉdâneh) بصيغة مطوّلة؛ (حزقيال 25:13)، من اشتقاق غير مؤكَّد; دَدَان، اسم كُوشيَّين وأرضهما
H1894 — הֹבֶן (hôben, ho'-ben): لا يُستعمل إلا في الجمع، من جذر غير مستعمل معناه أن يكون صلبًا; آبْنُوس
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H5506 — סְחֹרָה (çᵉchôrâh, sekh-o-raw'): من סָחַר (çâchar) [H5503]; تِجَارَة
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): من קָרַן (qâran) [H7160]; قَرْن (كبارز)؛ وبالتضمين، قارورة، وبوق؛ وبالمشابهة. نابُ فيل (أي عاج)، وزاوية (من المذبح)، وقمّة (من جبل)، وشعاع (من نور)؛ ومجازًا، قوّة
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): جذر أولي; سافر للتجارة
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8127 — שֵׁן (shên, shane): من שָׁנַן (shânan) [H8150]؛ قارن שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; سنّ (لحدّته)؛ وعلى وجه التخصيص عاج؛ ومجازًا، جُرف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَدَانَ — التكوين 10:7, التكوين 25:3, أخبار الأيام الأول 1:9, أخبار الأيام الأول 1:32, إرميا 25:23, إرميا 49:8, حزقيال 27:20
مِنَ ٱلْعَاجِ — الملوك الأول 10:22, رؤيا يوحنا 18:12

إحالات متبادلة (4): التكوين 43:11, الملوك الأول 22:39, إشعياء 21:13, حزقيال 38:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التجارة; القرون; صُور
نيف: التجارة; دَدَان; ٱلْآبْنُوس; الواردات; ٱلْعَاج; ٱلسُّوق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 27 › عدد 15

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:15

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:15

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث