التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:7
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 10 > عدد 7
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:7
| ← التكوين 10:6 | التكوين 10:7 (AVD) | التكوين 10:8 → |
|---|---|---|
وَبَنُو حَامٍ: كُوشُ وَمِصْرَايِمُ وَفُوطُ وَكَنْعَانُ.
|
وَبَنُو كُوشَ: سَبَا وَحَوِيلَةُ وَسَبْتَةُ وَرَعْمَةُ وَسَبْتَكَا. وَبَنُو رَعْمَةَ: شَبَا وَدَدَانُ.
|
وَكُوشُ وَلَدَ نِمْرُودَ ٱلَّذِي ٱبْتَدَأَ يَكُونُ جَبَّارًا فِي ٱلْأَرْضِ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَنُوH1121 كُوشَ:H3568 سَبَاH5434 وَحَوِيلَةُH2341 وَسَبْتَةُH5454 وَرَعْمَةُH7484 وَسَبْتَكَا.H5455 وَبَنُوH1121 رَعْمَةَ:H7484 شَبَاH7614 وَدَدَانُ.H1719
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֵי כוּשׁ סְבָא וַחֲוִילָה וְסַבְתָּה וְרַעְמָה וְסַבְתְּכָא וּבְנֵי רַעְמָה שְׁבָא וּדְדָן׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
כ֔וּשׁ |
Khush | H3568 | HNp | |
סְבָא֙ |
se.Va' | H5434 | HNp | |
וַֽ/חֲוִילָ֔ה |
va./cha.vi.Lah | H2341 | HC/Np | |
וְ/סַבְתָּ֥ה |
ve./sav.Tah | H5454 | HC/Np | |
וְ/רַעְמָ֖ה |
ve./ra'.Mah | H7484 | HC/Np | |
וְ/סַבְתְּכָ֑א |
ve./sav.te.Kha' | H5455 | HC/Np | |
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
רַעְמָ֖ה |
ra'.Mah | H7484 | HNp | |
שְׁבָ֥א |
she.Va' | H7614 | HNp | |
וּ/דְדָֽן |
u./de.Dan | H1719 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): أو دְּדָנֶה (Dᵉdâneh) بصيغة مطوّلة؛ (حزقيال 25:13)، من اشتقاق غير مؤكَّد; دَدَان، اسم كُوشيَّين وأرضهما
- H2341 — חֲוִילָה (Chăvîylâh, khav-ee-law'): على الأرجح من חוּל (chûwl) [H2342]؛ دائري; حويلة، اسم منطقتين أو ثلاث شرقية؛ ولعلّه أيضًا اسم رجلين
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): على الأرجح من أصل أجنبي; كوش، أو إثيوبيا، اسم ابن حام وإقليمه؛ وأيضًا اسم إسرائيلي
- H5434 — סְבָא (Çᵉbâʼ, seb-aw'): من أصل أجنبي; سَبَا، ابن كُوش، والبلد الذي استوطنه
- H5454 — סַבְתָּא (Çabtâʼ, sab-taw'): أو סַבְתָּה (Çabtâh)؛ على الأرجح من اشتقاق أجنبي; سبتا أو سبتة، اسم ابن لكوش والأرض التي سكنها نسله
- H5455 — סַבְתְּכָא (Çabtᵉkâʼ, sab-tek-aw'): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; سبتكا، اسم ابن لكوش والمنطقة التي استوطنها
- H7484 — רַעְמָה (Raʻmâh, rah-maw'): نفس רַעְמָה (raʻmâh) [H7483]; رَعْمَة، اسم حفيد حام وموضع، ولعله أسسه
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): من أصل أجنبي; شبا، اسم ثلاثة من أسلاف القبائل الأوائل ومنطقة إثيوبية
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَدَدَانُ — إشعياء 21:13, حزقيال 27:15
- وَحَوِيلَةُ — التكوين 2:11
- سَبَا — المزامير 72:10
- شَبَا — الملوك الأول 10:1, حزقيال 27:22
إحالات متبادلة (10): التكوين 25:18, أخبار الأيام الأول 1:8, أخبار الأيام الأول 1:9, أخبار الأيام الثاني 9:1, أيوب 1:15, أيوب 6:19, إشعياء 11:11, إشعياء 60:6, إرميا 25:23, حبقوق 3:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد