الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 10 > عدد 1

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:1

← الملوك الأول 9:28	الملوك الأول 10:1 (AVD)	الملوك الأول 10:2 →
فَأَتَوْا إِلَى أُوفِيرَ، وَأَخَذُوا مِنْ هُنَاكَ ذَهَبًا أَرْبَعَ مِئَةِ وَزْنَةٍ وَعِشْرِينَ وَزْنَةً، وَأَتَوْا بِهَا إِلَى ٱلْمَلِكِ سُلَيْمَانَ.	وَسَمِعَتْ مَلِكَةُ سَبَا بِخَبَرِ سُلَيْمَانَ لِمَجْدِ ٱلرَّبِّ، فَأَتَتْ لِتَمْتَحِنَهُ بِمَسَائِلَ.	فَأَتَتْ إِلَى أُورُشَلِيمَ بِمَوْكِبٍ عَظِيمٍ جِدًّا، بِجِمَالٍ حَامِلَةٍ أَطْيَابًا وَذَهَبًا كَثِيرًا جِدًّا وَحِجَارَةً كَرِيمَةً. وَأَتَتْ إِلَى سُلَيْمَانَ وَكَلَّمَتْهُ بِكُلِّ مَا كَانَ بِقَلْبِهَا.

نص العدد

AVD

وَسَمِعَتْ^H8085 مَلِكَةُ^H4436 سَبَا^H7614 بِخَبَرِ^{H853 H8088} سُلَيْمَانَ^H8010 لِمَجْدِ^H8034 ٱلرَّبِّ،^H3068 فَأَتَتْ^H935 لِتَمْتَحِنَهُ^H5254 بِمَسَائِلَ.^H2420

العبرية الأصلية

וּמַלְכַּת־שְׁבָא שֹׁמַעַת אֶת־שֵׁמַע שְׁלֹמֹה לְשֵׁם יְהוָה וַתָּבֹא לְנַסֹּתֹו בְּחִידֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מַֽלְכַּת	u./mal.kat-	H4436	HC/Ncfsc
שְׁבָ֗א	she.Va'	H7614	HNp
שֹׁמַ֛עַת	sho.Ma.'at	H8085	HVqrfsa
אֶת	'et-	H853	HTo
שֵׁ֥מַע	She.ma'	H8088	HNcmsc
שְׁלֹמֹ֖ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
לְ/שֵׁ֣ם	le./Shem	H8034	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/תָּבֹ֥א	va./ta.Vo'	H935	HC/Vqw3fs
לְ/נַסֹּת֖/וֹ	le./na.so.T/o	H5254	HR/Vpc/Sp3ms
בְּ/חִידֽוֹת	be./chi.Dot	H2420	HR/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2420 — חִידָה (chîydâh, khee-daw'): من חוּד (chûwd) [H2330]; أُحْجِيَّة، ومن ثمّ، حيلة، لغز، مَثَل حِكْميّ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4436 — מַלְכָּה (malkâh, mal-kaw'): مؤنث מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِكَة
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): جذر أولي; يَمتحن؛ وبالتضمين، يُحاول
H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): من أصل أجنبي; شبا، اسم ثلاثة من أسلاف القبائل الأوائل ومنطقة إثيوبية
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; شيء مسموع، أي صوت أو إشاعة أو خبر؛ وبالمعنى المجرد: جمهور

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَلِكَةُ — أخبار الأيام الثاني 9:1-12, متى 12:42, لوقا 11:31
لِمَجْدِ — أيوب 28:28, أمثال 2:3-6, يوحنا 17:3, كورنثوس الأولى 1:20-21
وَسَمِعَتْ — الملوك الأول 4:31, الملوك الأول 4:34
لِتَمْتَحِنَهُ — القضاة 14:12-14, المزامير 49:4, أمثال 1:5-6, متى 13:11, متى 13:35, مرقس 4:34
سَبَا — التكوين 10:7, التكوين 10:28, التكوين 25:3, أيوب 6:19, المزامير 72:10, المزامير 72:15, إشعياء 60:6, إرميا 6:20, حزقيال 27:22-23, حزقيال 38:13

إحالات متبادلة (17): الخروج 18:26, الملوك الأول 8:41, الملوك الأول 10:3, أخبار الأيام الأول 1:32, أخبار الأيام الأول 5:13, أخبار الأيام الثاني 6:32, المزامير 87:4, أمثال 3:13, إشعياء 60:9, حزقيال 16:14, دانيآل 1:20, دانيآل 5:12, متى 4:24, لوقا 12:27, أعمال الرسل 8:27, العبرانيين 5:11, بطرس الثانية 3:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَرَامَةُ وَٱلْهَوَانُ; سَبَا; سُلَيْمَان
توري: الأحجار الكريمة
نيف: الملكة; شَبَا; سُلَيْمَان; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 10 › عدد 1

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:1

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:1

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث