Deuteronomio 32:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 14

Deuteronomio 32:14

← Deuteronomio 32:13 Deuteronomio 32:14 (RV1909) Deuteronomio 32:15 →
Hízolo subir sobre las alturas de la tierra, y comió los frutos del campo, é hizo que chupase miel de la peña, y aceite del duro pedernal;
Manteca de vacas y leche de ovejas, con grosura de corderos, y carneros de Basán; también machos de cabrío, con grosura de riñones de trigo: y sangre de uva bebiste, vino puro.
Y engrosó Jeshurun, y tiró coces: engordástete, engrosástete, cubrístete: y dejó al Dios que le hizo, y menospreció la Roca de su salud.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MantecaH2529 de vacasH1241 y lecheH2461 de ovejasH6629, conH5973 grosuraH2459 de corderosH3733, y carnerosH352 de BasánH1316; también machos de cabríoH6260, conH5973 grosuraH2459 de riñones de trigoH2406: y sangreH1818 de uvaH6025 bebisteH8354, vinoH2561 puro.

Hebreo original

חֶמְאַת בָּקָר וַחֲלֵב צֹאן עִם־חֵלֶב כָּרִים וְאֵילִים בְּנֵי־בָשָׁן וְעַתּוּדִים עִם־חֵלֶב כִּלְיֹות חִטָּה וְדַם־עֵנָב תִּשְׁתֶּה־חָמֶר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
חֶמְאַ֨ת
 chem.'At H2529 HNcfsc
בָּקָ֜ר
 ba.Kar H1241 HNcbsa
וַ/חֲלֵ֣ב
 va./cha.Lev H2461 HC/Ncmsc
צֹ֗אן
 Tzon H6629 HNcbsa
עִם
 'im- H5973 HR
חֵ֨לֶב
 Che.lev H2459 HNcmsc
כָּרִ֜ים
 ka.Rim H3733 HNcmpa
וְ/אֵילִ֤ים
 ve./'ei.Lim H352 HC/Ncmpa
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc —
בָשָׁן֙
 va.Shan H1316 HNp
וְ/עַתּוּדִ֔ים
 ve./'a.tu.Dim H6260 HC/Ncmpa
עִם
 'im- H5973 HR
חֵ֖לֶב
 Che.lev H2459 HNcmsc
כִּלְי֣וֹת
 kil.Yot H3629 HNcfpc —
חִטָּ֑ה
 chi.Tah H2406 HNcfsa
וְ/דַם
 ve./dam- H1818 HC/Ncmsc
עֵנָ֖ב
 'e.Nav H6025 HNcmsa
תִּשְׁתֶּה
 tish.teh- H8354 HVqi2ms
חָֽמֶר
 Cha.mer H2561 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
  • H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
  • H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): de derivación incierta; Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
  • H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): de derivación incierta; trigo, sea el grano o la planta
  • H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): o חֵלֶב (chêleb); de una raíz no usada que significa ser gordo; grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
  • H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): de lo mismo que חֶלֶב (cheleb) [H2459]; leche (como la riqueza de las vacas)
  • H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): o (abreviado) חֵמָה (chêmâh); de la misma raíz que חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; leche cuajada o queso
  • H2561 — חֶמֶר (chemer, kheh'-mer): de חָמַר (châmar) [H2560]; vino (como fermentando)
  • H3733 — כַּר (kar, kar): de כָּרַר (kârar) [H3769] en el sentido de gordura; un carnero (como crecido y gordo), incluyendo un ariete (como embistiendo); de ahí, un prado (como para ovejas); también una albarda o silla de camello (como abultada)
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): de una raíz no usada que probablemente significa dar fruto; una uva
  • H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): o עַתֻּד (ʻattud); de עָתַד (ʻâthad) [H6257]; preparado, es decir crecido del todo; hablado solo (en plural) de machos cabríos, o (figurativamente) líderes del pueblo
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
  • H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): femenino de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (solo en plural); un riñón (como órgano esencial); figurativamente, la mente (como el yo interior)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (15): Génesis 41:5, Génesis 45:18, Levítico 3:17, Números 21:33, Deuteronomio 8:8, 2 Reyes 4:42, 2 Reyes 18:32, Isaías 34:5, Isaías 34:6, Ezequiel 16:13, Ezequiel 16:19, Ezequiel 20:6, Ezequiel 27:17, Ezequiel 39:26, Juan 6:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 32 › Versículo 14  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/32/14&oldid=0"