الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 103 > عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:22

← المزامير 103:21	المزامير 103:22 (AVD)	المزامير 104:1 →
بَارِكُوا ٱلرَّبَّ يَا جَمِيعَ جُنُودِهِ، خُدَّامَهُ ٱلْعَامِلِينَ مَرْضَاتَهُ.	بَارِكُوا ٱلرَّبَّ يَا جَمِيعَ أَعْمَالِهِ، فِي كُلِّ مَوَاضِعِ سُلْطَانِهِ. بَارِكِي يَا نَفْسِيَ ٱلرَّبَّ.	بَارِكِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ. يَا رَبُّ إِلَهِي، قَدْ عَظُمْتَ جِدًّا. مَجْدًا وَجَلَالًا لَبِسْتَ.

نص العدد

AVD

بَارِكُوا^H1288 ٱلرَّبَّ^H3068 يَا^H3605 جَمِيعَ^H3605 أَعْمَالِهِ،^H4639 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 مَوَاضِعِ^H4725 سُلْطَانِهِ.^H4475 بَارِكِي^H1288 يَا^H5315 نَفْسِيَ^H5315 ٱلرَّبَّ.^{H3068 H853}

العبرية الأصلية

בָּרֲכוּ יְהוָה ׀ כָּל־מַעֲשָׂיו בְּכָל־מְקֹמֹות מֶמְשַׁלְתֹּו בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בָּרֲכ֤וּ	ba.ra.Khu	H1288	HVpv2mp
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc
מַעֲשָׂ֗י/ו	ma.'a.Sa/v	H4639	HNcmpc/Sp3ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
מְקֹמ֥וֹת	me.ko.Mot	H4725	HNcmpc
מֶמְשַׁלְתּ֑/וֹ	mem.shal.T/o	H4475	HNcbsc/Sp3ms
בָּרֲכִ֥י	ba.ra.Khi	H1288	HVpv2fs
נַ֝פְשִׁ֗/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): مؤنث מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474]; حُكْم؛ وأيضًا (بالمعنى العيني في الجمع) مملكة أو حاكم
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعْمَالِهِ — المزامير 145:10, المزامير 148:3-12, المزامير 150:6, إشعياء 42:10-12, إشعياء 43:20, إشعياء 44:23, إشعياء 49:13, رؤيا يوحنا 5:12-14
بَارِكُوا ٱلرَّبَّ — المزامير 103:1, المزامير 104:1, المزامير 104:35, المزامير 146:1

إحالات متبادلة (4): المزامير 108:2, المزامير 145:21, المزامير 148:10, زكريا 8:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله; التسبيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 103 › عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:22

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث