المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 108:2

← المزامير 108:1	المزامير 108:2 (AVD)	المزامير 108:3 →
ثَابِتٌ قَلْبِي يَا ٱللهُ. أُغَنِّي وَأُرَنِّمُ. كَذَلِكَ مَجْدِي.	ٱسْتَيْقِظِي أَيَّتُهَا ٱلرَّبَابُ وَٱلْعُودُ. أَنَا أَسْتَيْقِظُ سَحَرًا.	أَحْمَدُكَ بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ يَا رَبُّ، وَأُرَنِّمُ لَكَ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ.

نص العدد

AVD

ٱسْتَيْقِظِي^H5782 أَيَّتُهَا^H5035 ٱلرَّبَابُ^H5035 وَٱلْعُودُ.^H3658 أَنَا^H5782 أَسْتَيْقِظُ^H5782 سَحَرًا.^H7837

العبرية الأصلية

עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנֹּור אָעִירָה שָּׁחַר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ע֭וּרָֽ/ה	'U.ra/h	H5782	HVqv2ms/Sh
הַ/נֵּ֥בֶל	ha./Ne.vel	H5035	HTd/Ncmsa
וְ/כִנּ֗וֹר	ve./khi.Nor	H3658	HC/Ncmsa
אָעִ֥ירָה	'a.'I.rah	H5782	HVhh1cs
שָּֽׁחַר	Sha.char	H7837	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يطن; عُود
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): أو נֵבֶל (nêbel)؛ من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; قربة للسوائل (لأنها تنهار عند فراغها)؛ ومن ثم إناء لشبهه بها عند امتلائه؛ وكذلك قيثارة لجسمها المشابه
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): جذر بدائي (وربما هو بالأحرى مطابق لـ עוּר (ʻûwr) [H5783] من خلال فكرة فتح العينين); يستيقظ (حرفيًّا أو مجازًا)
H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): من שָׁחַר (shâchar) [H7836]; الفجر (حرفيًا أو مجازًا أو ظرفًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱسْتَيْقِظِي — القضاة 5:12, المزامير 33:2, المزامير 69:30, المزامير 81:2, المزامير 92:1-4
أَنَا أَسْتَيْقِظُ — المزامير 57:8, المزامير 103:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد