சங்கீதங்கள் 108:2

← சங்கீதங்கள் 108:1	சங்கீதங்கள் 108:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 108:3 →
தேவனே, என்னுடைய இருதயம் ஆயத்தமாக இருக்கிறது; நான் இன்னிசையால் புகழ்ந்து பாடுவேன்; என்னுடைய மகிமையும் பாடும்.	வீணையே, சுரமண்டலமே, விழியுங்கள், நான் அதிகாலையில் விழிப்பேன்.	யெகோவாவே, மக்களுக்குள்ளே உம்மைத் துதிப்பேன்; தேசங்களுக்குள்ளே உம்மைப் புகழ்ந்து பாடுவேன்.

வசன உரை

IRV

வீணையே,^H5035 சுரமண்டலமே,^H3658 விழியுங்கள்,^H5782 நான் அதிகாலையில்^H7837 விழிப்பேன்.^H5782

மூல எபிரெயம்

עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנֹּור אָעִירָה שָּׁחַר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ע֭וּרָֽ/ה	'U.ra/h	H5782	HVqv2ms/Sh
הַ/נֵּ֥בֶל	ha./Ne.vel	H5035	HTd/Ncmsa
וְ/כִנּ֗וֹר	ve./khi.Nor	H3658	HC/Ncmsa
אָעִ֥ירָה	'a.'I.rah	H5782	HVhh1cs
שָּֽׁחַר	Sha.char	H7837	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): மீட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு சுரமண்டலம்
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): அல்லது נֵבֶל (nêbel); נָבֵל (nâbêl) [H5034] இலிருந்து; திரவங்களுக்கான தோல்பை (வெறுமையாகும்போது சுருங்குவதால்); ஆகவே, ஒரு ஜாடி (நிறைந்திருக்கும்போது வடிவில் ஒத்திருப்பதால்); மேலும் ஒரு தம்புரு (அதே வடிவுள்ள உடலைக் கொண்டிருப்பதால்)
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): ஒரு மூல வேர் (கண்களைத் திறத்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக עוּר (ʻûwr) [H5783] உடன் ஒன்றானதாகவே இருக்கக்கூடும்); விழித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): שָׁחַר (shâchar) [H7836] இலிருந்து; விடியல் (நேரடி, உருவக அல்லது வினையடையாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விழியுங்கள் — நியாயாதிபதிகள் 5:12, சங்கீதங்கள் 33:2, சங்கீதங்கள் 69:30, சங்கீதங்கள் 81:2, சங்கீதங்கள் 92:1-4
நான் — சங்கீதங்கள் 57:8, சங்கீதங்கள் 103:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை