المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:9

← المزامير 50:8	المزامير 50:9 (AVD)	المزامير 50:10 →
لَا عَلَى ذَبَائِحِكَ أُوَبِّخُكَ، فَإِنَّ مُحْرَقَاتِكَ هِيَ دَائِمًا قُدَّامِي.	لَا آخُذُ مِنْ بَيْتِكَ ثَوْرًا، وَلَا مِنْ حَظَائِرِكَ أَعْتِدَةً.	لِأَنَّ لِي حَيَوَانَ ٱلْوَعْرِ وَٱلْبَهَائِمَ عَلَى ٱلْجِبَالِ ٱلْأُلُوفِ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 آخُذُ^H3947 مِنْ^H1004 بَيْتِكَ^H1004 ثَوْرًا،^H6499 وَلَا^H4356 مِنْ^H4356 حَظَائِرِكَ^H4356 أَعْتِدَةً.^H6260

العبرية الأصلية

לֹא־אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אֶקַּ֣ח	'e.Kach	H3947	HVqi1cs
מִ/בֵּיתְ/ךָ֣	mi./bei.te./Kha	H1004	HR/Ncmsc/Sp2ms
פָ֑ר	Far	H6499	HNcmsa
מִ֝/מִּכְלְאֹתֶ֗י/ךָ	mi./mikh.le.'o.Tei./kha	H4356	HR/Ncbpc/Sp2ms
עַתּוּדִֽים	'a.tu.Dim	H6260	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4356 — מִכְלָאָה (miklâʼâh, mik-law-aw'): أو מִכְלָה (miklâh)؛ من כָּלָא (kâlâʼ) [H3607]; حظيرة للقطعان
H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): أو עַתֻּד (ʻattud)؛ من עָתַד (ʻâthad) [H6257]; مهيأ، أي بالغ؛ ولا يقال إلا في الجمع عن التيوس، أو مجازيا عن قادة الشعب
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد