Psaumes 50:9

← Psaumes 50:8	Psaumes 50:9 (OST1867)	Psaumes 50:10 →
Je ne te reprendrai point pour tes sacrifices, ni pour tes holocaustes, qui sont continuellement devant moi.	Je ne prendrai point de veau de ta maison, ni de bouc de tes parcs.	Car toutes les bêtes des forêts sont à moi, et les bêtes qui paissent en mille montagnes.

Texte du verset

OST1867

Je ne^H3808 prendrai^H3947 point de veau^H6499 de ta maison,^H1004 ni de bouc^H6260 de tes parcs.^H4356

Hébreu original

לֹא־אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אֶקַּ֣ח	'e.Kach	H3947	HVqi1cs
מִ/בֵּיתְ/ךָ֣	mi./bei.te./Kha	H1004	HR/Ncmsc/Sp2ms
פָ֑ר	Far	H6499	HNcmsa
מִ֝/מִּכְלְאֹתֶ֗י/ךָ	mi./mikh.le.'o.Tei./kha	H4356	HR/Ncbpc/Sp2ms
עַתּוּדִֽים	'a.tu.Dim	H6260	HNcmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées)
H4356 — מִכְלָאָה (miklâʼâh, mik-law-aw'): ou מִכְלָה (miklâh) ; de כָּלָא (kâlâʼ) [H3607]; un enclos (pour les troupeaux)
H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): ou עַתֻּד (ʻattud) ; de עָתַד (ʻâthad) [H6257]; préparé, c.-à-d. adulte ; dit seulement (au pluriel) des boucs, ou (fig.) des chefs du peuple
H6499 — פַּר (par, par): ou פָּר (pâr) ; de פָּרַר (pârar) [H6565]; un jeune taureau (apparemment comme éclatant d'une force sauvage, ou peut-être comme ayant le sabot fendu)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 50 › Verset 9