H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd)
Strong H6260 (hébreu)
Hébreu : עַתּוּד (ʻattûwd)
Prononciation : at-tood'
Morphologie : n-m
Dérivation : ou עַתֻּד (ʻattud) ; de עָתַד (ʻâthad) [H6257] ;
Définition : préparé, c.-à-d. adulte ; dit seulement (au pluriel) des boucs, ou (fig.) des chefs du peuple
Traductions dans la KJV : chief one, (he) goat, ram.
Sens
- bélier, bouc, chef
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G286 | ἀμνός | amnós | apparemment un mot primaire | un agneau | lamb |
| G757 | ἄρχω | árchō | un verbe primaire | être le premier (en rang politique ou en pouvoir) | reign (rule) over |
| G758 | ἄρχων | árchōn | participe présent de G757 | un premier (en rang ou en pouvoir) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G1404 | δράκων | drákōn | probablement d'une forme alternative de δέρκομαι (dérkomai) (regarder) | une sorte fabuleuse de serpent (peut-être parce qu'on le croyait capable de fasciner) | dragon |
| G2055 | ἐρίφιον | eríphion | de G2056 | un petit chevreau, c.-à-d. (en général) bouc (symboliquement, personne méchante) | goat |
| G2056 | ἔριφος | ériphos | peut-être du même que G2053 (par l'idée de pilosité) | un chevreau ou (en général) bouc | goat, kid |
| G2092 | ἕτοιμος | hétoimos | d'un ancien nom ἐτεός (eteós) (aptitude) | ajusté, c.-à-d. prêt | prepared, (made) ready(-iness, to our hand) |
| G2479 | ἰσχύς | ischýs | d'un dérivé de ἰς (is) (force ; cf. ἔσχον (éschon), une forme de G2192) | vigueur (au propre ou au figuré) | ability, might(-ily), power, strength |
| G5131 | τράγος | trágos | de la base de G5176 | un bouc (comme rongeur) | goat |
| H6257 | עָתַד | ʻâthad | une racine primitive | préparer | make fit, be ready to become |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6260 »
Les 29 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 29.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 31:10
- Genèse 31:12
- Nombres 7:17
- Nombres 7:23
- Nombres 7:29
- Nombres 7:35
- Nombres 7:41
- Nombres 7:47
- Nombres 7:53
- Nombres 7:59
- Nombres 7:65
- Nombres 7:71
- Nombres 7:77
- Nombres 7:83
- Nombres 7:88
- Deutéronome 32:14
- Psaumes 50:9
- Psaumes 50:13
- Psaumes 66:15
- Proverbes 27:26
- Ésaïe 1:11
- Ésaïe 14:9
- Ésaïe 34:6
- Jérémie 50:8
- Jérémie 51:40
- Ézéchiel 27:21
- Ézéchiel 34:17
- Ézéchiel 39:18
- Zacharie 10:3