Proverbes 27:26

← Proverbes 27:25	Proverbes 27:26 (OST1867)	Proverbes 27:27 →
Le foin se montre, et l’herbe paraît, et les herbes des montagnes sont recueillies.	Les agneaux seront pour te vêtir, et les boucs seront le prix du champ ;	et l’abondance du lait des chèvres sera pour ton manger, pour le manger de ta maison, et pour la vie de tes servantes.

Texte du verset

OST1867

Les agneaux^H3532 seront pour te vêtir,^H3830 et les boucs^H6260 seront le prix^H4242 du champ^H7704 ;

Hébreu original

כְּבָשִׂים לִלְבוּשֶׁךָ וּמְחִיר שָׂדֶה עַתּוּדִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כְּבָשִׂ֥ים	ke.va.Sim	H3532	HNcmpa
לִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ	li/l.vu.She./kha	H3830	HR/Ncmsc/Sp2ms
וּ/מְחִ֥יר	u./me.Chir	H4242	HC/Ncmsc
שָׂ֝דֶ֗ה	Sa.Deh	H7704	HNcmsa
עַתּוּדִֽים	'a.tu.Dim	H6260	HNcmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): d'une racine inusitée signifiant dominer; un bélier (juste assez âgé pour donner des coups de cornes)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): ou לְבֻשׁ (lᵉbush) ; de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; un vêtement (au propre ou au figuré) ; par implication (par euphémisme) une épouse
H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): d'une racine inusitée signifiant acheter; prix, paiement, salaire
H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): ou עַתֻּד (ʻattud) ; de עָתַד (ʻâthad) [H6257]; préparé, c.-à-d. adulte ; dit seulement (au pluriel) des boucs, ou (fig.) des chefs du peuple
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday) ; d'une racine inusitée signifiant étendre; un champ (comme plat)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Agriculture ou culture des champs; Vêtements; La chèvre; L'agneau
Nave : Agriculture; Ardeur au travail

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 27 › Verset 26