Sprüche 27:26

← Sprüche 27:25	Sprüche 27:26 (LUT1912)	Sprüche 27:27 →
Das Heu ist weggeführt, und wiederum ist Gras da und wird Kraut auf den Bergen gesammelt.	Die Lämmer kleiden dich, und die Böcke geben dir das Geld, einen Acker zu kaufen.	Du hast Ziegenmilch genug zu deiner Speise, zur Speise deines Hauses und zur Nahrung deiner Dirnen.

Verstext

LUT1912

Die Lämmer^H3532 kleiden^H3830 dich, und die Böcke^H6260 geben dir das Geld,^H4242 einen Acker^H7704 zu kaufen.

Hebräischer Grundtext

כְּבָשִׂים לִלְבוּשֶׁךָ וּמְחִיר שָׂדֶה עַתּוּדִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
כְּבָשִׂ֥ים	ke.va.Sim	H3532	HNcmpa
לִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ	li/l.vu.She./kha	H3830	HR/Ncmsc/Sp2ms
וּ/מְחִ֥יר	u./me.Chir	H4242	HC/Ncmsc
שָׂ֝דֶ֗ה	Sa.Deh	H7704	HNcmsa
עַתּוּדִֽים	'a.tu.Dim	H6260	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung beherrschen; ein Widder (eben alt genug zum Stoßen)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): oder לְבֻשׁ (lᵉbush); von לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; ein Gewand (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (euphemistisch) eine Ehefrau
H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung kaufen; Preis, Bezahlung, Lohn
H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): oder עַתֻּד (ʻattud); von עָתַד (ʻâthad) [H6257]; bereit, d. h. ausgewachsen; nur (im Plural) von Ziegenböcken gesagt, oder (übertragen) von Führern des Volkes
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): oder שָׂדַי (sâday); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausbreiten; ein Feld (als flach)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Ackerbau oder Landwirtschaft; Kleider; Die Ziege; Das Lamm
Nave’s: Ackerbau; Fleiß

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 27 › Vers 26