H6499 — פַּר (par)
Strong H6499 (hébreu)
Hébreu : פַּר (par)
Prononciation : par
Morphologie : n-m
Dérivation : ou פָּר (pâr) ; de פָּרַר (pârar) [H6565] ;
Définition : un jeune taureau (apparemment comme éclatant d'une force sauvage, ou peut-être comme ayant le sabot fendu)
Traductions dans la KJV : ([phrase] young) bull(-ock), calf, ox.
Sens
- jeune taureau, bouvillon, veau
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1016 | βοῦς | boûs | probablement de la base de G1006 | un bœuf (comme animal qui paît), c.-à-d. un animal de cette espèce (« bœuf ») | ox |
| G1151 | δάμαλις | dámalis | probablement de la base de G1150 | une génisse (comme domptée) | heifer |
| G3448 | μόσχος | móschos | probablement renforcé de όσχος (óschos) (une pousse) | un jeune taureau | calf |
| G5022 | ταῦρος | taûros | apparemment un mot primaire (cf. H8450, « bouvillon ») | un jeune taureau | bull, ox |
| H6565 | פָּרַר | pârar | une racine primitive | rompre (généralement figurément), c.-à-d. violer, frustrer | [idiom] any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, [idiom] clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, [idiom] utterly, make void |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6499 »
Les 119 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 119.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 32:15
- Exode 24:5
- Exode 29:1
- Exode 29:3
- Exode 29:10
- Exode 29:11
- Exode 29:12
- Exode 29:14
- Exode 29:36
- Lévitique 4:3
- Lévitique 4:4
- Lévitique 4:5
- Lévitique 4:7
- Lévitique 4:8
- Lévitique 4:11
- Lévitique 4:12
- Lévitique 4:14
- Lévitique 4:15
- Lévitique 4:16
- Lévitique 4:20
- Lévitique 4:21
- Lévitique 8:2
- Lévitique 8:14
- Lévitique 8:17
- Lévitique 16:3
- Lévitique 16:6
- Lévitique 16:11
- Lévitique 16:14
- Lévitique 16:15
- Lévitique 16:18
- Lévitique 16:27
- Lévitique 23:18
- Nombres 7:15
- Nombres 7:21
- Nombres 7:27
- Nombres 7:33
- Nombres 7:39
- Nombres 7:45
- Nombres 7:51
- Nombres 7:57
- Nombres 7:63
- Nombres 7:69
- Nombres 7:75
- Nombres 7:81
- Nombres 7:87
- Nombres 7:88
- Nombres 8:8
- Nombres 8:12
- Nombres 15:24
- Nombres 23:1
- Nombres 23:2
- Nombres 23:4
- Nombres 23:14
- Nombres 23:29
- Nombres 23:30
- Nombres 28:11
- Nombres 28:12
- Nombres 28:14
- Nombres 28:19
- Nombres 28:20
- Nombres 28:27
- Nombres 28:28
- Nombres 29:2
- Nombres 29:3
- Nombres 29:8
- Nombres 29:9
- Nombres 29:13
- Nombres 29:14
- Nombres 29:17
- Nombres 29:18
- Nombres 29:20
- Nombres 29:21
- Nombres 29:23
- Nombres 29:24
- Nombres 29:26
- Nombres 29:27
- Nombres 29:29
- Nombres 29:30
- Nombres 29:32
- Nombres 29:33
- Nombres 29:36
- Nombres 29:37
- Juges 6:25
- Juges 6:26
- Juges 6:28
- 1 Samuel 1:24
- 1 Samuel 1:25
- 1 Rois 18:23
- 1 Rois 18:25
- 1 Rois 18:26
- 1 Rois 18:33
- 1 Chroniques 15:26
- 1 Chroniques 29:21
- 2 Chroniques 13:9
- 2 Chroniques 29:21
- 2 Chroniques 30:24
- Esdras 8:35
- Job 42:8
- Psaumes 22:13
- Psaumes 50:9
- Psaumes 51:21
- Psaumes 69:32
- Ésaïe 1:11
- Ésaïe 34:7
- Jérémie 50:27
- Ézéchiel 39:18
- Ézéchiel 43:19
- Ézéchiel 43:21
- Ézéchiel 43:22
- Ézéchiel 43:23
- Ézéchiel 43:25
- Ézéchiel 45:18
- Ézéchiel 45:22
- Ézéchiel 45:23
- Ézéchiel 45:24
- Ézéchiel 46:6
- Ézéchiel 46:7
- Ézéchiel 46:11
- Osée 14:2