Hiob 28:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 28 > Vers 2
Hiob 28:2
| ← Hiob 28:1 | Hiob 28:2 (LUT1912) | Hiob 28:3 → |
|---|---|---|
Es hat das Silber seine Gänge, und das Gold, das man läutert, seinen Ort.
|
Eisen bringt man aus der Erde, und aus den Steinen schmelzt man Erz.
|
Man macht der Finsternis ein Ende und findet zuletzt das Gestein tief verborgen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
EisenH1270 bringtH3947 man aus der Erde,H6083 und aus den SteinenH68 schmelztH6694 man Erz.H5154
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בַּרְזֶל מֵעָפָר יֻקָּח וְאֶבֶן יָצוּק נְחוּשָׁה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בַּ֭רְזֶל |
Bar.zel | H1270 | HNcmsa | |
מֵ/עָפָ֣ר |
me./'a.Far | H6083 | HR/Ncmsa | |
יֻקָּ֑ח |
yu.Kach | H3947 | HVQi3ms | |
וְ֝/אֶ֗בֶן |
ve./'E.ven | H68 | HC/Ncfsa | |
יָצ֥וּק |
ya.Tzuk | H6694 | HVqi3ms | |
נְחוּשָֽׁה |
ne.chu.Shah | H5154 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): vielleicht von der Wurzel von בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; Eisen (als schneidend); im erweiterten Sinn ein eisernes Werkzeug
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): oder נְחֻשָׁה (nᵉchushâh); Femininum von נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; Kupfer
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): von עָפַר (ʻâphar) [H6080]; Staub (als pulverig oder grau); daher Ton, Erde, Schlamm
- H6694 — צוּק (tsûwq, tsook): eine Grundwurzel (identisch mit צוּק (tsûwq) [H6693] durch die Vorstellung der Enge (der Öffnung)); ausgießen, d. h. (übertragen) schmelzen, äußern
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Eisen — 1. Mose 4:22, 4. Mose 31:22, 5. Mose 8:9, 1. Chronik 22:14
Rückverweise (1): 2. Mose 25:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kunst und Handwerk
- Torrey’s: Handwerke; Erz oder Kupfer; Die Erde; Eisen; Metalle
- Nave’s: Kunst; Erz; Eisen; Gießen; Ausgewählte Lesungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt