2. Mose 25:3

← 2. Mose 25:2	2. Mose 25:3 (LUT1912)	2. Mose 25:4 →
Sage den Kindern Israel, dass sie mir ein Hebopfer geben; und nehmt dasselbe von jedermann, der es willig gibt.	Das ist aber das Hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz,	blauer und roter Purpur, Scharlach, köstliche weiße Leinwand, Ziegenhaar,

Verstext

LUT1912

Das ist aber das Hebopfer,^H8641 das ihr von ihnen nehmen^H3947 sollt: Gold,^H2091 Silber,^H3701 Erz,^H5178

Hebräischer Grundtext

וְזֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תִּקְחוּ מֵאִתָּם זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/זֹאת֙	ve./zoT	H2063	HC/Pdxfs	—
הַ/תְּרוּמָ֔ה	ha./te.ru.Mah	H8641	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
תִּקְח֖וּ	tik.Chu	H3947	HVqi2mp
מֵ/אִתָּ֑/ם	me./'i.Ta/m	H854	HR/R/Sp3mp	—
זָהָ֥ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וָ/כֶ֖סֶף	va./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsa
וּ/נְחֹֽשֶׁת	u./ne.Cho.shet	H5178	HC/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): oder תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (5. Mose 12,11), von רוּם (rûwm) [H7311]; ein Geschenk (als dargebracht), besonders als Opfer oder als Abgabe

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 25 › Vers 3