Êxodo (Exodo) 25:3

← Êxodo 25:2	Êxodo 25:3 (ARC1911)	Êxodo 25:4 →
Falla aos filhos d’Israel, que me tragam uma offerta alçada: de todo o homem cujo coração se mover voluntariamente, d’elle tomareis a minha offerta alçada.	E esta é a offerta alçada que tomareis d’elles: oiro, e prata, e cobre,	E azul, e purpura, e carmezim, e linho fino, e pellos de cabras,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E esta^H2063 é a offerta^H8641 alçada que^H834 tomareis^H3947 d’elles^H854: oiro^H2091, e prata^H3701, e cobre^H5178,

Hebraico original

וְזֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תִּקְחוּ מֵאִתָּם זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/זֹאת֙	ve./zoT	H2063	HC/Pdxfs
הַ/תְּרוּמָ֔ה	ha./te.ru.Mah	H8641	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תִּקְח֖וּ	tik.Chu	H3947	HVqi2mp
מֵ/אִתָּ֑/ם	me./'i.Ta/m	H854	HR/R/Sp3mp
זָהָ֥ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וָ/כֶ֖סֶף	va./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsa
וּ/נְחֹֽשֶׁת	u./ne.Cho.shet	H5178	HC/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): variante de נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, portanto, algo feito desse metal, isto é, moeda, um grilhão; figuradamente, vil (em comparação com ouro ou prata)
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): ou תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronômio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; um presente (como oferecido), especialmente em sacrifício ou como tributo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 4:22, Êxodo 28:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 25 › Versículo 3