1 Crônicas (1 Chronicas) 1:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 1 > Versículo 33
1 Crônicas (1 Chronicas) 1:33
| ← 1 Crônicas 1:32 | 1 Crônicas 1:33 (ARC1911) | 1 Crônicas 1:34 → |
|---|---|---|
Quanto aos filhos de Ketura, concubina de Abrahão, esta pariu a Zimran, e a Joksan, e a Medan, e a Midian, e a Jisbak, e a Suah: e os filhos de Joksan foram Seba e Dedan.
|
E os filhos de Midian: Epha, e Epher, e Hanoch, e Abidah, e Eldah: todos estes foram filhos de Ketura.
|
Abrahão pois gerou a Isaac: e foram os filhos de Isaac Esaú e Israel.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os filhosH1121 de MidianH4080: EphaH5891, e EpherH6081, e HanochH2585, e AbidahH28, e EldahH420: todosH3605 estesH428 foram filhosH1121 de KeturaH6989.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְנֵי מִדְיָן עֵיפָה וָעֵפֶר וַחֲנֹוךְ וַאֲבִידָע וְאֶלְדָּעָה כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי קְטוּרָה׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
מִדְיָ֗ן |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
עֵיפָ֤ה |
'ei.Fah | H5891 | HNp | |
וָ/עֵ֨פֶר֙ |
va./'E.fer | H6081 | HC/Np | |
וַ/חֲנ֔וֹךְ |
va./cha.Nokh | H2585 | HC/Np | |
וַ/אֲבִידָ֖ע |
va./'a.vi.Da' | H28 | HC/Np | |
וְ/אֶלְדָּעָ֑ה |
ve./'el.da.'Ah | H420 | HC/Np | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
קְטוּרָֽה |
ke.tu.Rah | H6989 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H28 — אֲבִידָע (ʼĂbîydâʻ, ab-ee-daw'): de אָב (ʼâb) [H1] e יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; pai de conhecimento (isto é, conhecedor); Abida, um filho de Abraão com Quetura
- H420 — אֶלְדָּעָה (ʼEldâʻâh, el-daw-aw'): de אֵל (ʼêl) [H410] e יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Deus conheceu; Eldaá, um filho de Midiã
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): de חָנַךְ (chânak) [H2596]; dedicado; Enoque, um patriarca antediluviano
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): o mesmo que מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midian, um filho de Abraão; também seu país e (coletivamente) seus descendentes
- H5891 — עֵיפָה (ʻÊyphâh, ay-faw'): o mesmo que עֵיפָה (ʻêyphâh) [H5890]; Efa, nome de um filho de Midiã e da região por ele habitada; também de um israelita e de uma israelita
- H6081 — עֵפֶר (ʻÊpher, ay'-fer): provavelmente uma variação de עֹפֶר (ʻôpher) [H6082]; gazela; Efer, nome de um árabe e de dois israelitas
- H6989 — קְטוּרָה (Qᵉṭûwrâh, ket-oo-raw'): particípio passivo feminino de קָטַר (qâṭar) [H6999]; perfumada; Quetura, esposa de Abraão
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Epha — Isaías 60:6
Referências recíprocas (2): Gênesis 25:1, Gênesis 25:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: ABIDA; ABRAÃO; ELDAÁ; EFA; EFER; GENEALOGIA; HANOQUE; MIDIÃ; MIDIANITAS; SEM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo