எசேக்கியேல் 27:20

← எசேக்கியேல் 27:19	எசேக்கியேல் 27:20 (IRV)	எசேக்கியேல் 27:21 →
தாண் நாட்டாரும், போக்கும்வரத்துமான யாவானரும் தீட்டப்பட்ட இரும்பையும் இலவங்கத்தையும், வசம்பையும் உன்னுடைய சந்தைகளில் கொண்டுவந்து உன்னுடைய தொழில்துறையில் விற்றார்கள்.	இரதங்களுக்குப் போடுகிற மேன்மையான இரத்தினக் கம்பளங்களை தேதானின் மனிதர்கள் கொண்டுவந்து, உன்னுடன் வியாபாரம் செய்தார்கள்.	அரபியர்களும், கேதாரின் எல்லா பிரபுக்களும் உனக்கு வாடிக்கையானவியாபாரிகளாகி, ஆட்டுக்குட்டிகளையும் ஆட்டுக்கடாக்களையும் வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் கொண்டுவந்து, உன்னுடன் வியாபாரம் செய்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

இரதங்களுக்குப்^H7396 போடுகிற மேன்மையான^H2667 இரத்தினக் கம்பளங்களை^H899 தேதானின்^H1719 மனிதர்கள் கொண்டுவந்து, உன்னுடன் வியாபாரம்^H7402 செய்தார்கள்.

மூல எபிரெயம்

דְּדָן רֹכַלְתֵּךְ בְבִגְדֵי־חֹפֶשׁ לְרִכְבָּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
דְּדָן֙	de.Dan	H1719	HNp
רֹֽכַלְתֵּ֔/ךְ	ro.khal.Te/kh	H7402	HVqrfsc/Sp2fs
בְ/בִגְדֵי	ve./vig.dei-	H899	HR/Ncmpc
חֹ֖פֶשׁ	Cho.fesh	H2667	HNcmsa
לְ/רִכְבָּֽה	le./rikh.Bah	H7396	HR/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): בָּגַד (bâgad) [H898] இலிருந்து; ஒரு மூடுதல், அதாவது ஆடை; மேலும் துரோகம் அல்லது கொள்ளை
H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh); (எசேக்கியேல் 25:13), மூலம் நிச்சயமற்றது; தேதான், இரண்டு கூஷியர்களின் பெயரும் அவர்களுடைய பிரதேசத்தின் பெயரும்
H2667 — חֹפֶשׁ (Chôphesh, kho'-fesh): חָפַשׁ (châphash) [H2666] இலிருந்து; தளர்வாக விரிக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது ஒரு கம்பளம்
H7396 — רִכְבָּה (rikbâh, rik-baw'): רֶכֶב (rekeb) [H7393] இன் பெண்பால்; இரதம் (தொகுப்பாக)
H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): ஒரு மூல வேர்; வியாபாரத்திற்காகப் பயணம் செய்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை