வேதாகமம் > எஸ்தர் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 1

எஸ்தர் 10:1

← எஸ்தர் 9:32	எஸ்தர் 10:1 (IRV)	எஸ்தர் 10:2 →
இப்படியே எஸ்தரின் கட்டளையானது பூரீம் நாட்களைப்பற்றின இந்த சம்பவங்களை உறுதிப்படுத்தினது; அது ஒரு புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டது.	ராஜாவாகிய அகாஸ்வேரு தேசத்தின்மேலும், மத்திய தரைக் கடலிலுள்ள தீவுகளின்மேலும், வரியை ஏற்படுத்தினான்.	பலமும் வல்லமையுமான அவனுடைய எல்லா செயல்களும், ராஜா பெரியவனாக்கின மொர்தெகாயினுடைய மேன்மையின் மகத்துவமும், மேதியா பெர்சியா ராஜாக்களின் நாளாகம புத்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

ராஜாவாகிய^H4428 அகாஸ்வேரு^H325 தேசத்தின்மேலும்,^{H5921 H776} மத்திய தரைக் கடலிலுள்ள^H3220 தீவுகளின்மேலும்,^H339 வரியை^H4522 ஏற்படுத்தினான்.^H7760

மூல எபிரெயம்

וַיָּשֶׂם הַמֶּלֶךְ [אֲחַשֵׁרֹשׁ כ] (אֲחַשְׁוֵרֹושׁ ׀ ק) מַס עַל־הָאָרֶץ וְאִיֵּי הַיָּם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יָּשֶׂם֩	va/i.ya.Sem	H7760	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
[אחשרש כ] (אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ ק)	[ʼĂchashvêrôwsh כ] ('a.cha.she.rosh ק)	H325 כ	[HNp כ] (HNpm ק)
מַ֛ס	mas	H4522	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/אִיֵּ֥י	ve./'i.Yei	H339	HC/Ncmpc
הַ/יָּֽם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H325 — אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (ʼĂchashvêrôwsh, akh-ash-vay-rosh'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது) אַחַשְׁרֹשׁ (ʼAchashrôsh) (எஸ்தர் 10:1); பெர்சிய மூலம்; அக்காஷ்வேரோஷ் (அதாவது அகாஸ்வேரு அல்லது அர்தசஷ்டா, ஆனால் இந்த இடத்தில் செர்க்சஸ்), ஒரு பெர்சிய ராஜாவின் (பெயர் என்பதைவிட) பட்டம்
H339 — אִי (ʼîy, ee): אָוָה (ʼâvâh) [H183] இலிருந்து; சரியான பொருளில், குடியிருக்கத்தக்க இடம் (விரும்பத்தக்கதாக); உலர்ந்த நிலம், கடற்கரை, தீவு
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H4522 — מַס (maç, mas): அல்லது מִס (miç); מָסַס (mâçaç) [H4549] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு சுமை (சோர்வடையச் செய்வதால்), அதாவது கட்டாய வேலை வடிவிலான ஒரு வரி
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வரியை ஏற்படுத்தினான் — எஸ்தர் 1:1, எஸ்தர் 8:9, லூக்கா 2:1
தீவுகளின்மேலும் — ஆதியாகமம் 10:5, சங்கீதங்கள் 72:10, ஏசாயா 24:15, தானியேல் 11:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேசம்
Nave’s: மொர்தெகாய்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எஸ்தர் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 1

எஸ்தர் 10:1

பொருளடக்கம்

எஸ்தர் 10:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எஸ்தர் 10:1

எஸ்தர் 10:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு