H4522 — מַס (maç)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H4522 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: מַס (maç)

உச்சரிப்பு: mas

சொல்லிலக்கணம்: n-m

சொல் மூலம்: அல்லது מִס (miç); מָסַס (mâçaç) [H4549] இலிருந்து;

வரையறை: சரியாக, ஒரு சுமை (சோர்வடையச் செய்வதால்), அதாவது கட்டாய வேலை வடிவிலான ஒரு வரி

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).

பொருள்கள்

  1. கட்டாய வேலையாட்களின் கூட்டம் அல்லது குழு, வேலைவாங்கப்படுகிறவர்கள், வேலைக்குழு அல்லது வேலைக்கூட்டம், கட்டாய ஊழியம், கட்டாய வேலை, அடிமைத்தனம், கப்பம் கட்டுகிறவர், கப்பம், வரி வசூல், வேலைவாங்கும் அதிகாரிகள், தோற்கடிக்கப்பட்டவர்கள்
    1. வேலைக்குழு, வேலைக்கூட்டம், அடிமைக் கூட்டம்
    2. வேலைக்கூட்டத்தின் மேற்பார்வையாளர்கள்
    3. கட்டாய ஊழியம், அடிமைத்தனம், கப்பம், கட்டாயமாகச் செலுத்தும் தொகை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G2041 ἔργον érgon ஒரு முதன்மையான (ஆனால் வழக்கொழிந்த) ἔργω (érgō) (வேலைசெய்தல்) இலிருந்து உழைப்பு (முயற்சியாக அல்லது தொழிலாக); உட்பொருளாக, செயல் deed, doing, labour, work
G2275 ἥττημα hḗttēma G2274 இலிருந்து ஒரு சீர்கேடு, அதாவது (புறநிலையாக) தோல்வி அல்லது (அகநிலையாக) இழப்பு diminishing, fault
G5056 τέλος télos τέλλω (téllō) என்ற ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து (ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தை அல்லது இலக்கை நோக்கிப் புறப்படுதல்) சரியாக, எல்லையாகக் குறிவைக்கப்பட்ட இலக்கு, அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு செயலின் அல்லது நிலையின் நிறைவு (முடிவு (நேரடியாக, உருவகமாக அல்லது காலவரையறையின்றி), விளைவு (உடனடியான, இறுதியான அல்லது தீர்க்கதரிசனமான), நோக்கம்); சிறப்பாக, ஒரு சுங்கவரி அல்லது தீர்வை (செலுத்தப்படுவதாக) + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost
G5255 ὑπήκοος hypḗkoos G5219 இலிருந்து கவனமாகச் செவிகொடுக்கிற, அதாவது (உட்பொருளாக) கீழ்ப்படிகிற obedient
G5411 φόρος phóros G5342 இலிருந்து ஒரு சுமை (சுமக்கப்படுவதாக), அதாவது (உருவகமாக) ஒரு வரி (சரியான பொருளில், நபர்கள் அல்லது சொத்தின்மேல் விதிக்கப்படும் தனிநபர் மதிப்பீடு; G5056 பொதுவாகப் பொருட்கள் அல்லது பயணத்தின்மேலான பொதுச் சுங்கம்) tribute
H4549 מָסַס mâçaç ஒரு மூல வேர் உருகுதல்; உருவகமாக, (நோயால்) மெலிந்துபோதல், (களைப்பு, பயம் அல்லது துக்கத்தால்) சோர்ந்துபோதல் discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, [idiom] utterly

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4522&oldid=0"