H4522 — מַס (maç)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H4522 (עברית)
עברית: מַס (maç)
הגייה: mas
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או מִס (miç); מן מָסַס (mâçaç) [H4549];
הגדרה: בעיקרו: משא (המביא לידי עייפות), כלומר מס בדמות עבודת כפייה
תרגומי KJV: discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).
משמעויות
- חבורת או גוף של עובדי כפייה, עובדי מטלה, קבוצת עובדים או חבורה, עבודת כפייה, עבודת מטלה, שעבוד, מס עובד, מס, היטל, נוגשי עבודה, מובסים
- חבורת עבודה, קבוצת עבודה, חבורת עבדים
- מפקחי חבורות
- עבודת כפייה, שעבוד, מס, תשלום כפוי
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2041 | ἔργον | érgon | מצורה יסודית (אך שאינה בשימוש עוד) ἔργω (érgō) (לעבוד) | עמל (כמאמץ או כעיסוק); במשתמע, מעשה | deed, doing, labour, work |
| G2275 | ἥττημα | hḗttēma | מן G2274 | הידרדרות, כלומר (במובן אובייקטיבי) כישלון או (במובן סובייקטיבי) הפסד | diminishing, fault |
| G5056 | τέλος | télos | מן הפועל הראשי τέλλω (téllō) (לצאת אל נקודה או מטרה מוגדרת) | בעיקרו, הנקודה שאליה מכוונים כאל גבול, כלומר (במשתמע) סיומם של מעשה או של מצב (סיום (כפשוטו, בהשאלה או ללא הגבלה), תוצאה (מיידית, סופית או נבואית), תכלית); ובמיוחד, מס או היטל (ככזה המשולם) | + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost |
| G5255 | ὑπήκοος | hypḗkoos | מן G5219 | מקשיב בתשומת לב, כלומר (במשתמע) כנוע, סר למשמעת | obedient |
| G5411 | φόρος | phóros | מ־G5342 | משא (הנישא), כלומר (בהשאלה) מס (במדויק: הערכה פרטנית המוטלת על אנשים או על רכוש; ואילו G5056 הוא בדרך כלל מכס כללי על סחורות או על מעבר) | tribute |
| H4549 | מָסַס | mâçaç | שורש ראשוני | להימס, להימוג; ובהשאלה, לכלות (מחמת מחלה), להתעלף ולרפות (מרוב עייפות, פחד או יגון) | discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, [idiom] utterly |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4522"
22 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 22 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)