מלכים א 4:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 4 > פסוק 6
מלכים א 4:6
| ← מלכים א 4:5 | מלכים א 4:6 (MT) | מלכים א 4:7 → |
|---|---|---|
וַעֲזַרְיָ֥הוּ בֶן נָתָ֖ן עַל הַנִּצָּבִ֑ים וְזָב֧וּד בֶּן נָתָ֛ן כֹּהֵ֖ן רֵעֶ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃
|
וַאֲחִישָׁ֖ר עַל הַבָּ֑יִת וַאֲדֹנִירָ֥ם בֶּן עַבְדָּ֖א עַל הַמַּֽס׃
|
וְלִשְׁלֹמֹ֞ה שְׁנֵים עָשָׂ֤ר נִצָּבִים֙ עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִלְכְּל֥וּ אֶת הַמֶּ֖לֶךְ וְאֶת בֵּית֑וֹ חֹ֧דֶשׁ בַּשָּׁנָ֛ה יִהְיֶ֥ה עַל אחד לְכַלְכֵּֽל׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַאֲחִישָׁ֖רH301 עַלH5921 הַבָּ֑יִתH1004 וַאֲדֹנִירָ֥םH141 בֶּןH1121 עַבְדָּ֖אH5653 עַלH5921 הַמַּֽס׃H4522
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַאֲחִישָׁר עַל־הַבָּיִת וַאֲדֹנִירָם בֶּן־עַבְדָּא עַל־הַמַּס׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲחִישָׁ֖ר |
va./'a.chi.Shar | H301 | HC/Np | and/ Ahishar |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (was) over |
הַ/בָּ֑יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | the/ house |
וַ/אֲדֹנִירָ֥ם |
va./'a.do.ni.Ram | H141 | HC/Np | and/ Adoniram |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
עַבְדָּ֖א |
'av.Da' | H5653 | HNp | Abda |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (was) over |
הַ/מַּֽס |
ha./Mas | H4522 | HTd/Ncmsa | the/ forced labor |
הפניות שטרונג
- H141 — אֲדֹנִירָם (ʼĂdônîyrâm, ad-o-nee-rawm'): מן אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] ומן רוּם (rûwm) [H7311]; אֲדוֹן הרום; אֲדֹנִירָם, איש ישראלי
- H301 — אֲחִישָׁר (ʼĂchîyshâr, akh-ee-shawr'): מ־אָח (ʼâch) [H251] ומ־שִׁיר (shîyr) [H7891]; אח של (ה)מזמר; אחישר, ישראלי
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H4522 — מַס (maç, mas): או מִס (miç); מן מָסַס (mâçaç) [H4549]; בעיקרו: משא (המביא לידי עייפות), כלומר מס בדמות עבודת כפייה
- H5653 — עַבְדָּא (ʻAbdâʼ, ab-daw'): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבודה; עַבְדָּא, שמם של שני ישראלים
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַאֲדֹנִירָ֥ם — שמואל ב 20:24, מלכים א 12:18
- הַמַּֽס — מלכים א 5:27-28, מלכים א 9:15
הפניות הדדיות (2): דברי הימים ב 10:18, ישעיה 22:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין