1 Reis 4:6

← 1 Reis 4:5	1 Reis 4:6 (ARC1911)	1 Reis 4:7 →
E Azarias, filho de Nathan, sobre os provedores; e Zabud, filho de Nathan, official-mór, amigo do rei;	E Ahisar, mordomo; Adoniram, filho d’Abda, sobre o tributo.	E tinha Salomão doze provedores sobre todo o Israel, que proviam ao rei e á sua casa: e cada um tinha a prover um mez no anno.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Ahisar^H301, mordomo^{H5921 H1004}; Adoniram^H141, filho^H1121 d’Abda^H5653, sobre^H5921 o tributo^H4522.

Hebraico original

וַאֲחִישָׁר עַל־הַבָּיִת וַאֲדֹנִירָם בֶּן־עַבְדָּא עַל־הַמַּס׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/אֲחִישָׁ֖ר	va./'a.chi.Shar	H301	HC/Np
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/בָּ֑יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וַ/אֲדֹנִירָ֥ם	va./'a.do.ni.Ram	H141	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַבְדָּ֖א	'av.Da'	H5653	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מַּֽס	ha./Mas	H4522	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H141 — אֲדֹנִירָם (ʼĂdônîyrâm, ad-o-nee-rawm'): de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] e רוּם (rûwm) [H7311]; senhor da altura; Adonirão, um israelita
H301 — אֲחִישָׁר (ʼĂchîyshâr, akh-ee-shawr'): de אָח (ʼâch) [H251] e שִׁיר (shîyr) [H7891]; irmão de (o) cantor; Achishar, um israelita
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H4522 — מַס (maç, mas): ou מִס (miç); de מָסַס (mâçaç) [H4549]; propriamente, um fardo (por causar desfalecimento), isto é, um tributo em forma de trabalho forçado
H5653 — עַבְדָּא (ʻAbdâʼ, ab-daw'): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; trabalho; Abda, nome de dois israelitas
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 2 Crônicas 10:18, Isaías 22:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: REIS; PALÁCIOS; TRIBUTO
Nave’s: ABDA; ADONIRÃO; AISAR; GABINETE; HADORÃO; REI; OFICIAL; SALOMÃO; IMPOSTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 4 › Versículo 6