H4522 — מַס (maç)
Strong H4522 (hebraico)
Hebraico: מַס (maç)
Pronúncia: mas
Morfologia: n-m
Derivação: ou מִס (miç); de מָסַס (mâçaç) [H4549]
Definição: propriamente, um fardo (por causar desfalecimento), isto é, um tributo em forma de trabalho forçado
Traduções na KJV: discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).
Acepções
- grupo ou corpo de trabalhadores forçados, trabalhadores, grupo de trabalho, serviço forçado, servidão, tributário, tributo, imposto, capatazes, derrotados
- grupo de trabalho, grupo de trabalhadores, grupo de escravos
- supervisores de grupo
- serviço forçado, servidão, tributo, pagamento imposto
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2041 | ἔργον | érgon | de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar) | trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato | deed, doing, labour, work |
| G2275 | ἥττημα | hḗttēma | de G2274 | uma deterioração, isto é, (objetivamente) fracasso ou (subjetivamente) perda | diminishing, fault |
| G5056 | τέλος | télos | de uma palavra primitiva τέλλω (téllō) (dirigir-se a um ponto ou objetivo definido) | propriamente, o ponto visado como limite, isto é, (por implicação) a conclusão de um ato ou estado (término (literalmente, figuradamente ou indefinidamente), resultado (imediato, final ou profético), propósito); especialmente, um imposto ou taxa (conforme paga) | + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost |
| G5255 | ὑπήκοος | hypḗkoos | de G5219 | escutando atentamente, isto é, (por implicação) submisso | obedient |
| G5411 | φόρος | phóros | de G5342 | uma carga (como transportada), isto é (figuradamente) um tributo (propriamente, uma avaliação individual sobre pessoas ou propriedades; enquanto G5056 é geralmente um imposto geral sobre mercadorias ou viagens) | tribute |
| H4549 | מָסַס | mâçaç | uma raiz primitiva | liquefazer; figuradamente, desperdiçar (com doença), desmaiar (com fadiga, medo ou tristeza) | discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, [idiom] utterly |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4522"
As seguintes 22 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 22.
(página anterior) (página seguinte)