聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H4522（希伯來文）

希伯來文： מַס (maç)

讀音： mas

詞法： n-m

詞源： 或 מִס (miç)；源自 מָסַס (mâçaç) [H4549]；

釋義： 本義為重擔（如使人發昏），即以強迫勞役為形式的稅

KJV 譯法： discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).

詞義

一隊或一群被迫勞役的人，服苦役者，勞役隊或勞役班，強迫勞役，苦工，農奴身分，進貢者，貢物，徵發，督工，被擊潰

勞役隊，勞役班，奴隸隊
勞役隊的監工
強迫勞役，農奴身分，貢物，強制繳納

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G2041	ἔργον	érgon	源自基本（但已廢）詞 ἔργω (érgō)（作工）；	勞苦（作為努力或職業）；引申為，行為	deed, doing, labour, work
G2275	ἥττημα	hḗttēma	源自 G2274；	衰敗，即（客觀）失敗或（主觀）損失	diminishing, fault
G5056	τέλος	télos	源自基本詞 τέλλω (téllō)（向一定的點或目標出發）；	本義為作為界限所指向的目標點，即（引申為）行為或狀態的終結（終止（字面的、比喻的或不定的）、結果（直接的、最終的或預言的）、目的）；特指賦稅或徵收（指所繳納的）	+ continual, custom, end(-ing), finally, uttermost
G5255	ὑπήκοος	hypḗkoos	源自 G5219；	留心聽從，即（引申為）順服	obedient
G5411	φόρος	phóros	源自 G5342；	擔子（所負的），即（比喻為）稅（本義為對個人或財產的個別課稅；而 G5056 通常是對貨物或旅行的一般關稅）	tribute
H4549	מָסַס	mâçaç	原始字根；	融化；比喻為消瘦（因疾病）、發昏（因疲乏、懼怕或憂傷）	discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, [idiom] utterly

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H4522」中的頁面

以下 22 個頁面屬於此分類，總共 22 個頁面。

H4522 — מַס (maç)

Strong's H4522（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4522」中的頁面

0

導覽選單

H4522 — מַס (maç)

Strong's H4522（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4522」中的頁面

0

導覽選單

搜尋