H4522 — מַס (maç)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H4522 (عبرية)
العبرية: מַס (maç)
النطق: mas
الصرف: n-m
الاشتقاق: أو מִס (miç)؛ من מָסַס (mâçaç) [H4549]؛
التعريف: في الأصل حمل (يُسبّب الإعياء)، أي ضريبة في صورة عمل قسري
مقابلات KJV: discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).
المعاني
- فرقة أو جماعة من السخرة، عمّال تسخير، فرقة عمل، خدمة قسرية، عمل السخرة، عبودية، جزية، ضريبة، تسخير، مسخّرون، مكسورون
- فرقة عمل، فرقة سخرة، جماعة عبيد
- مشرفو الفرقة
- خدمة قسرية، عبودية، جزية، دفع مفروض
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2041 | ἔργον | érgon | من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل) | الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل | deed, doing, labour, work |
| G2275 | ἥττημα | hḗttēma | من G2274 | تدهور، أي (موضوعيًّا) إخفاق أو (ذاتيًّا) خسارة | diminishing, fault |
| G5056 | τέλος | télos | من كلمة أولية τέλλω (téllō) (انطلق نحو نقطة أو غاية محددة) | النقطة المقصودة كحدّ؛ أي بالتضمين ختام فعل أو حالة، نهاية حرفية أو مجازية أو غير محددة، أو نتيجة آنية أو نهائية أو نبوية، أو غرض؛ وبخاصة ضريبة أو جباية مدفوعة | + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost |
| G5255 | ὑπήκοος | hypḗkoos | من G5219 | مُصغٍ بانتباه، أي (بالمعنى الضمني) مُطيع | obedient |
| G5411 | φόρος | phóros | من G5342 | حمل (باعتبار ما يُحمل)، أي (مجازيًا) ضريبة (بالمعنى الدقيق، تقدير فردي على الأشخاص أو الممتلكات؛ بينما G5056 عادة رسم عام على السلع أو السفر) | tribute |
| H4549 | מָסַס | mâçaç | جذر أولي | يسيّل؛ ومجازًا يهزل بالمرض أو يعيى من التعب أو الخوف أو الحزن | discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, [idiom] utterly |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4522»
الصفحات 22 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 22.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 49:15
- الخروج 1:11
- التثنية 20:11
- يشوع 16:10
- يشوع 17:13
- القضاة 1:28
- القضاة 1:30
- القضاة 1:33
- القضاة 1:35
- صموئيل الثاني 20:24
- الملوك الأول 4:6
- الملوك الأول 5:13
- الملوك الأول 5:14
- الملوك الأول 9:15
- الملوك الأول 9:21
- الملوك الأول 12:18
- أخبار الأيام الثاني 8:8
- أخبار الأيام الثاني 10:18
- أستير 10:1
- أمثال 12:24
- إشعياء 31:8
- مراثي إرميا 1:1