الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 1 > عدد 30

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:30

← القضاة 1:29	القضاة 1:30 (AVD)	القضاة 1:31 →
وَأَفْرَايِمُ لَمْ يَطْرُدِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ ٱلسَّاكِنِينَ فِي جَازَرَ، فَسَكَنَ ٱلْكَنْعَانِيُّونَ فِي وَسَطِهِ فِي جَازَرَ.	زَبُولُونُ لَمْ يَطْرُدْ سُكَّانَ قِطْرُونَ، وَلَا سُكَّانَ نَهْلُولَ، فَسَكَنَ ٱلْكَنْعَانِيُّونَ فِي وَسَطِهِ وَكَانُوا تَحْتَ ٱلْجِزْيَةِ.	وَلَمْ يَطْرُدْ أَشِيرُ سُكَّانَ عَكُّو، وَلَا سُكَّانَ صَيْدُونَ وَأَحْلَبَ وَأَكْزِيبَ وَحَلْبَةَ وَأَفِيقَ وَرَحُوبَ.

نص العدد

AVD

زَبُولُونُ^H2074 لَمْ^H3808 يَطْرُدْ^H3423 سُكَّانَ^{H853 H3427} قِطْرُونَ،^H7003 وَلَا^H3808 سُكَّانَ^{H853 H3427} نَهْلُولَ،^H5096 فَسَكَنَ^H3427 ٱلْكَنْعَانِيُّونَ^H3669 فِي^H7130 وَسَطِهِ^H7130 وَكَانُوا^H1961 تَحْتَ^H4522 ٱلْجِزْيَةِ.^H4522

العبرية الأصلية

זְבוּלֻן לֹא הֹורִישׁ אֶת־יֹושְׁבֵי קִטְרֹון וְאֶת־יֹושְׁבֵי נַהֲלֹל וַיֵּשֶׁב הַכְּנַעֲנִי בְּקִרְבֹּו וַיִּהְיוּ לָמַס׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זְבוּלֻ֗ן	ze.vu.Lun	H2074	HNp
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
הוֹרִישׁ֙	ho.Rish	H3423	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יוֹשְׁבֵ֣י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
קִטְר֔וֹן	kit.Ron	H7003	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
יוֹשְׁבֵ֖י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
נַהֲלֹ֑ל	na.ha.Lol	H5096	HNp
וַ/יֵּ֤שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙	ha./ke.na.'a.Ni	H3669	HTd/Ngmsa
בְּ/קִרְבּ֔/וֹ	be./kir.B/o	H7130	HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יִּֽהְי֖וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
לָ/מַֽס	la./Mas	H4522	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): أو זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn)؛ أو זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun)؛ من זָבַל (zâbal) [H2082]؛ مسكن; زَبُولُون، ابن يَعْقُوب؛ وأيضًا أرضه وسبطه
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): نسبة إلى כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كنعاني أو ساكن كنعان؛ وبالاستلزام تاجر متجول، إذ كان الكنعانيون يمثلون جيرانهم الإسماعيليين الذين كانوا يقودون القوافل التجارية
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4522 — מַס (maç, mas): أو מִס (miç)؛ من מָסַס (mâçaç) [H4549]; في الأصل حمل (يُسبّب الإعياء)، أي ضريبة في صورة عمل قسري
H5096 — נַהֲלָל (Nahălâl, nah-hal-awl'): أو נַהֲלֹל (Nahălôl)؛ نفس נַהֲלֹל (nahălôl) [H5097]; نَهْلَال، موضع في فِلَسْطِين
H7003 — קִטְרוֹן (Qiṭrôwn, kit-rone'): من קָטַר (qâṭar) [H6999]؛ بخوريّ; قِطْرُون، موضع في فِلَسْطِين
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَهْلُولَ — يشوع 19:15

إحالات متبادلة (3): التثنية 20:11, يشوع 17:13, القضاة 1:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: زَبُولُون
توري: ٱلْكَنْعَانِيُّون; ٱلْجِزْيَةُ; سِبْطُ زَبُولُونَ
نيف: ٱلْكَنْعَانِيُّون; إِسْرَائِيل; قِطْرُون; نَهْلُول; الجِزْيَة (الضرائب); زَبُولُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 1 › عدد 30

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:30

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:30

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث