الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 1 > عدد 31

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:31

← القضاة 1:30	القضاة 1:31 (AVD)	القضاة 1:32 →
زَبُولُونُ لَمْ يَطْرُدْ سُكَّانَ قِطْرُونَ، وَلَا سُكَّانَ نَهْلُولَ، فَسَكَنَ ٱلْكَنْعَانِيُّونَ فِي وَسَطِهِ وَكَانُوا تَحْتَ ٱلْجِزْيَةِ.	وَلَمْ يَطْرُدْ أَشِيرُ سُكَّانَ عَكُّو، وَلَا سُكَّانَ صَيْدُونَ وَأَحْلَبَ وَأَكْزِيبَ وَحَلْبَةَ وَأَفِيقَ وَرَحُوبَ.	فَسَكَنَ ٱلْأَشِيرِيُّونَ فِي وَسَطِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّهُمْ لَمْ يَطْرُدُوهُمْ.

نص العدد

AVD

وَلَمْ^H3808 يَطْرُدْ^H3423 أَشِيرُ^H836 سُكَّانَ^{H853 H3427} عَكُّو،^H5910 وَلَا^H3808 سُكَّانَ^{H853 H3427} صَيْدُونَ^H6721 وَأَحْلَبَ^{H853 H303} وَأَكْزِيبَ^{H853 H392} وَحَلْبَةَ^{H853 H2462} وَأَفِيقَ^{H853 H663} وَرَحُوبَ.^{H853 H7340}

العبرية الأصلية

אָשֵׁר לֹא הֹורִישׁ אֶת־יֹשְׁבֵי עַכֹּו וְאֶת־יֹושְׁבֵי צִידֹון וְאֶת־אַחְלָב וְאֶת־אַכְזִיב וְאֶת־חֶלְבָּה וְאֶת־אֲפִיק וְאֶת־רְחֹב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָשֵׁ֗ר	'a.Sher	H836	HNp
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
הוֹרִישׁ֙	ho.Rish	H3423	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יֹשְׁבֵ֣י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
עַכּ֔וֹ	a.Ko	H5910	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
יוֹשְׁבֵ֖י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
צִיד֑וֹן	tzi.Don	H6721	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אַחְלָ֤ב	'ach.Lav	H303	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אַכְזִיב֙	'akh.Ziv	H392	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
חֶלְבָּ֔ה	chel.Bah	H2462	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אֲפִ֖יק	'a.Fik	H663	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
רְחֹֽב	re.Cho	H7340	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H303 — אַחְלָב (ʼAchlâb, akh-lawb'): من الجذر نفسه لـחֶלֶב (cheleb) [H2459]؛ سِمَن، أي خصب; أَحْلَب، موضع في فِلَسْطِين
H392 — אַכְזִיב (ʼAkzîyb, ak-zeeb'): من אַכְזָב (ʼakzâb) [H391]؛ خادع (في معنى سيل شتوي ينضب في الصيف); أَكْزِيب، اسم مكانين في فِلَسْطِين
H663 — אֲפֵק (ʼĂphêq, af-ake'): أو אֲפִיק (ʼĂphîyq)؛ من אָפַק (ʼâphaq) [H662] (في معنى القوة)؛ حصن; أَفِيق (أو أَفِيك)، اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين
H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعيد؛ أشير، ابن يعقوب، والسبط المنحدر منه مع أرضه؛ وكذلك موضع في فلسطين
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2462 — חֶלְבָּה (Chelbâh, khel-baw'): مؤنث חֶלֶב (cheleb) [H2459]؛ خصوبة; حَلْبَة، موضع في فِلَسْطِين
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5910 — עַכּוֹ (ʻAkkôw, ak-ko'): يُفهم أنه من جذر غير مستعمل معناه أن يُحاصر; عَكُّو (من موقعها على خليج)
H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): أو צִידֹן (Tsîydôn)؛ من צוּד (tsûwd) [H6679] في معنى صيد السمك؛ مصيدة سمك; صيدون، اسم ابن كنعان ومكان في فلسطين
H7340 — רְחֹב (Rᵉchôb, rekh-obe'): أو רְחוֹב (Rᵉchôwb)؛ نفس רְחֹב (rᵉchôb) [H7339]; رَحُوب، اسم موضع في سورية، وأيضًا اسم سوري وإسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَشِيرُ — يشوع 19:24-30

إحالات متبادلة (7): العدد 13:21, يشوع 19:28, يشوع 19:29, يشوع 21:31, صموئيل الثاني 10:8, الملوك الأول 20:26, متى 15:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَشِير; صَيْدُون
توري: سِبْط أَشِير; ٱلْكَنْعَانِيُّون; ٱلْجَلِيل; الصيدونيون
نيف: عَكُّو; أَكْزِيب; أَحْلَب; أَفِيق; ٱلْكَنْعَانِيُّون; حَلْبَة; إِسْرَائِيل; رَحُوب; صَيْدُون; الجِزْيَة (الضرائب)

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 1 › عدد 31

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:31

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:31

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث