H4549 — מָסַס (mâçaç)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H4549 (عبرية)
العبرية: מָסַס (mâçaç)
النطق: maw-sas'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يسيّل؛ ومجازًا يهزل بالمرض أو يعيى من التعب أو الخوف أو الحزن
مقابلات KJV: discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, [idiom] utterly.
المعاني
- ينحلّ، يذوب
- (قال) يذبل
- (نفعل)
- يذوب، يزول، يسقط، يذوب بعيدًا
- يغمى عليه، يخاف (مجازًا)
- ذابل، لا قيمة له (اسم فاعل)
- (هِفْعيل) يسبّب الذوبان
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | من G575 و G2476 | يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1026 | βρέχω | bréchō | فعل أولي | يُبلّل (خصوصًا بمطر) | (send) rain, wash |
| G1168 | δειλιάω | deiliáō | من G1167 | أَنْ يَجْبُنَ | be afraid |
| G1262 | διαλύω | dialýō | من G1223 و G3089 | يحلّ تمامًا | scatter |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | من G1537 و G2476 | أن يُخرج (يُخرج نفسه) عن الصواب، أي أن يُذهل، أو (انعكاسيًّا) أن يُذهَل، أن يُجَنّ | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2274 | ἡττάω | hēttáō | من نفس G2276 | أن يجعل أسوأ، أي يغلب (حرفيًا أو مجازًا)؛ وضمنًا أن يعدّ أدنى | be inferior, overcome |
| G2352 | θραύω | thraúō | فعل أولي | أَنْ يَسْحَقَ | bruise |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | على الأرجح قريب من بديل G4098 (عبر فكرة الإيقاع) أو إلى G4072 (عبر فكرة الإطارة) | أَنْ يُروِّعَ | frighten |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | من G4535 | يتزعزع أو يضطرب أو يهتز أو ينقلب، وضمنًا يهدم؛ ومجازًا يقلق أو يهيّج | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G5080 | τήκω | tḗkō | على ما يبدو فعل أولي | أَنْ يُذيبَ | melt |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4549»
الصفحات 20 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 20.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)