H4549 — מָסַס (mâçaç)
Strong H4549 (hebraico)
Hebraico: מָסַס (mâçaç)
Pronúncia: maw-sas'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: liquefazer; figuradamente, desperdiçar (com doença), desmaiar (com fadiga, medo ou tristeza)
Traduções na KJV: discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, [idiom] utterly.
Acepções
- dissolver, derreter
- (Qal)desperdiçar
- (Niphal)
- derreter, desaparecer, cair, derreter-se
- desmaiar, tornar-se medroso (fig.)
- desperdiçado, inútil (particípio)
- (Hiphil)causar a derreter
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | de G575 e G2476 | remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1026 | βρέχω | bréchō | um verbo primário | umedecer (especialmente por um aguaceiro) | (send) rain, wash |
| G1168 | δειλιάω | deiliáō | de G1167 | ser tímido | be afraid |
| G1262 | διαλύω | dialýō | de G1223 e G3089 | dissolver completamente | scatter |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | de G1537 e G2476 | colocar (ficar) fora de si, isto é, espantar, ou (reflexivamente) ficar espantado, insano | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2274 | ἡττάω | hēttáō | do mesmo que G2276 | tornar pior, isto é, vencer (literalmente ou figuradamente); por implicação, classificar como inferior | be inferior, overcome |
| G2352 | θραύω | thraúō | verbo primitivo | esmagar | bruise |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | provavelmente aparentado à variante de G4098 (pela ideia de causar queda) ou a G4072 (pela ideia de fazer fugir) | assustar | frighten |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | de G4535 | vacilar, isto é, agitar, balançar, tombar ou (por implicação) destruir; figuradamente, perturbar, incitar | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G5080 | τήκω | tḗkō | aparentemente um verbo primário | liquefazer | melt |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4549"
As seguintes 20 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 20.
(página anterior) (página seguinte)