صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 20:24

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 20 > عدد 24

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 20:24


← صموئيل الثاني 20:23 صموئيل الثاني 20:24 (AVD) صموئيل الثاني 20:25 →
وَكَانَ يُوآبُ عَلَى جَمِيعِ جَيْشِ إِسْرَائِيلَ، وَبَنَايَا بْنُ يَهُويَادَاعَ عَلَى ٱلْجَلَّادِينَ وَٱلسُّعَاةِ،
وَأَدُورَامُ عَلَى ٱلْجِزْيَةِ، وَيَهُوشَافَاطُ بْنُ أَخِيلُودَ مُسَجِّلًا،
وَشِيوَا كَاتِبًا، وَصَادُوقُ وَأَبِيَاثَارُ كَاهِنَيْنِ،

نص العدد

AVD

وَأَدُورَامُH151 عَلَىH5921 ٱلْجِزْيَةِ،H4522 وَيَهُوشَافَاطُH3092 بْنُH1121 أَخِيلُودَH286 مُسَجِّلًا،H2142


العبرية الأصلية

וַאֲדֹרָם עַל־הַמַּס וִיהֹושָׁפָט בֶּן־אֲחִילוּד הַמַּזְכִּיר׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/אֲדֹרָ֖ם
va./'a.do.Ram H151 HC/Np
עַל
'al- H5921 HR
הַ/מַּ֑ס
ha./Mas H4522 HTd/Ncmsa
וִ/יהוֹשָׁפָ֥ט
vi./ho.sha.Fat H3092 HC/Np
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
אֲחִיל֖וּד
'a.chi.Lud H286 HNp
הַ/מַּזְכִּֽיר
ha./maz.Kir H2142 HTd/Vhrmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H151 — אֲדֹרָם (ʼĂdôrâm, ad-o-rawm'): اختصار لأجل אֲדֹנִירָם (ʼĂdônîyrâm) [H141]; أدورام (أو أدونيرام)، إسرائيلي
  • H286 — אֲחִילוּד (ʼĂchîylûwd, akh-ee-lood'): من אָח (ʼâch) [H251] و יָלַד (yâlad) [H3205]؛ أخو مولود; أَخِيلُود، إسرائيلي
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
  • H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ושָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]؛ يهوه قضى; يهوشافاط، اسم ستة من بني إسرائيل؛ وكذلك وادٍ قرب أُورُشَلِيم
  • H4522 — מַס (maç, mas): أو מִס (miç)؛ من מָסַס (mâçaç) [H4549]; في الأصل حمل (يُسبّب الإعياء)، أي ضريبة في صورة عمل قسري
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 20 › عدد 24