الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 6 > عدد 4

عزرا (عَزْرَا) 6:4

← عزرا 6:3	عزرا 6:4 (AVD)	عزرا 6:5 →
فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْأُولَى لِكُورَشَ ٱلْمَلِكِ، أَمَرَ كُورَشُ ٱلْمَلِكُ مِنْ جِهَةِ بَيْتِ ٱللهِ فِي أُورُشَلِيمَ: لِيُبْنَ ٱلْبَيْتُ، ٱلْمَكَانُ ٱلَّذِي يَذْبَحُونَ فِيهِ ذَبَائِحَ، وَلْتُوضَعْ أُسُسُهُ، ٱرْتِفَاعُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا وَعَرْضُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا.	بِثَلَاثَةِ صُفُوفٍ مِنْ حِجَارَةٍ عَظِيمَةٍ، وَصَفٍّ مِنْ خَشَبٍ جَدِيدٍ. وَلْتُعْطَ ٱلنَّفَقَةُ مِنْ بَيْتِ ٱلْمَلِكِ.	وَأَيْضًا آنِيَةُ بَيْتِ ٱللهِ، ٱلَّتِي مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ، ٱلَّتِي أَخْرَجَهَا نَبُوخَذْنَصَّرُ مِنَ ٱلْهَيْكَلِ ٱلَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ وَأَتَى بِهَا إِلَى بَابِلَ، فَلْتُرَدَّ وَتُرْجَعْ إِلَى ٱلْهَيْكَلِ ٱلَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ إِلَى مَكَانِهَا، وَتُوضَعْ فِي بَيْتِ ٱللهِ».

نص العدد

AVD

بِثَلَاثَةِ^H8532 صُفُوفٍ^H5073 مِنْ^H1768 حِجَارَةٍ^H69 عَظِيمَةٍ،^H1560 وَصَفٍّ^H5073 مِنْ^H1768 خَشَبٍ^H636 جَدِيدٍ.^H2323 وَلْتُعْطَ^H3052 ٱلنَّفَقَةُ^H5313 مِنْ^H4481 بَيْتِ^H1005 ٱلْمَلِكِ.^H4430

العبرية الأصلية

נִדְבָּכִין דִּי־אֶבֶן גְּלָל תְּלָתָא וְנִדְבָּךְ דִּי־אָע חֲדַת וְנִפְקְתָא מִן־בֵּית מַלְכָּא תִּתְיְהִב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נִדְבָּכִ֞ין	nid.ba.Khin	H5073	ANcmpa
דִּי	di-	H1768	ATr
אֶ֤בֶן	'E.ven	H69	ANcfsc
גְּלָל֙	ge.Lal	H1560	ANcmsa
תְּלָתָ֔א	te.la.Ta'	H8532	AAcbsa
וְ/נִדְבָּ֖ךְ	ve./nid.Bakh	H5073	AC/Ncmsa
דִּי	di-	H1768	ATr
אָ֣ע	'a'	H636	ANcmsa
חֲדַ֑ת	cha.Dat	H2323	AAamsa
וְ/נִ֨פְקְתָ֔/א	ve./Nif.ke.Ta/'	H5313	AC/Ncfsd/Td
מִן	min-	H4481	AR
בֵּ֥ית	beit	H1005	ANcmsc
מַלְכָּ֖/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
תִּתְיְהִֽב	tit.ye.Hiv	H3052	AVui3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H69 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): (آرامية) تقابل אֶבֶן (ʼeben) [H68]; حَجَر
H636 — אָע (ʼâʻ, aw): (آرامي) يقابل עֵץ (ʻêts) [H6086]; شجرة أو خشب
H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (آرامي) يقابل בַּיִת (bayith) [H1004]; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1560 — גְּלָל (gᵉlâl, ghel-awl'): (آرامية) من جذر يقابل גָּלַל (gâlal) [H1556]; وزن أو حجم (كأنه مدحرج)
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H2323 — חֲדָת (chădâth, khad-ath'): (بالآرامية) يقابل חָדָשׁ (châdâsh) [H2319]; جَدِيد
H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (آرامي) يقابل יָהַב (yâhab) [H3051]; أن يعطي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وعامّةً أن يضع؛ وفي صيغة الأمر الانعكاسية: هلمّ
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
H4481 — מִן (min, min): (آرامي) يقابل מִן (min) [H4480]; في الأصل، جزء من؛ ومن ثمّ (كحرف جرّ)، من أو خارج من
H5073 — נִדְבָּךְ (nidbâk, nid-bawk'): (بالآرامية) من جذر معناه أن يلتصق; طبقة من مواد البناء
H5313 — נִפְקָא (niphqâʼ, nif-kaw'): (بالآرامية) من נְפַק (nᵉphaq) [H5312]; خارج، أي نفقة
H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (آرامية) المذكر תְּלָתָה (tᵉlâthâh)؛ (آرامية)، أو תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ)؛ (آرامية)، يقابل שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثلاثة أو الثالث

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلنَّفَقَةُ — عزرا 7:20-23, المزامير 68:29, المزامير 72:10, إشعياء 49:23, إشعياء 60:6-10, رؤيا يوحنا 12:16
بِثَلَاثَةِ صُفُوفٍ — الملوك الأول 6:36

إحالات متبادلة (4): الملوك الأول 6:2, عزرا 6:8, عزرا 7:15, حجي 1:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الملوك; الهيكل الثاني
نيف: ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الحكام; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 6 › عدد 4

عزرا (عَزْرَا) 6:4

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 6:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 6:4

عزرا (عَزْرَا) 6:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث