الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:18

← الملوك الأول 9:17	الملوك الأول 9:18 (AVD)	الملوك الأول 9:19 →
وَبَنَى سُلَيْمَانُ جَازَرَ وَبَيْتَ حُورُونَ ٱلسُّفْلَى	وَبَعْلَةَ وَتَدْمُرَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ فِي ٱلْأَرْضِ،	وَجَمِيعَ مُدُنِ ٱلْمَخَازِنِ ٱلَّتِي كَانَتْ لِسُلَيْمَانَ، وَمُدُنَ ٱلْمَرْكَبَاتِ وَمُدُنَ ٱلْفُرْسَانِ، وَمَرْغُوبَ سُلَيْمَانَ ٱلَّذِي رَغِبَ أَنْ يَبْنِيَهُ فِي أُورُشَلِيمَ وَفِي لُبْنَانَ وَفِي كُلِّ أَرْضِ سَلْطَنَتِهِ.

نص العدد

AVD

وَبَعْلَةَ^{H853 H1191} وَتَدْمُرَ^{H853 H8412} فِي^H4057 ٱلْبَرِّيَّةِ^H4057 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ،^H776

العبرية الأصلية

וְאֶת־בַּעֲלָת וְאֶת־ [תָּמָר כ] (תַּדְמֹר ק) בַּמִּדְבָּר בָּאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To
בַּעֲלָ֛ת	ba.'a.Lat	H1191	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
[תמר כ] (תַּדְמֹ֥ר ק)	[Tâmâr כ] (ta.mar ק)	H8559 כ H8412 ק	[HNp כ] (HNpl ק)
בַּ/מִּדְבָּ֖ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1191 — בַּעֲלָת (Baʻălâth, bah-al-awth'): تحوير لـבַּעֲלָה (baʻălâh) [H1172]؛ سيادة امرأة; بَعْلَة، موضع في فِلَسْطِين
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H8412 — תַּדְמֹר (Tadmôr, tad-more'): أو תַּמֹּר (Tammôr)؛ (الملوك الأول 9:18)، على ما يبدو من תָּמָר (tâmâr) [H8558]؛ مدينة النخل; تدمر، موضع قرب فلسطين

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): نفس תָּמָר (tâmâr) [H8558]; ثَامَار، اسم ثلاث نساء وموضع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد