1 Reyes 9:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 9 > Versículo 18
1 Reyes 9:18
| ← 1 Reyes 9:17 | 1 Reyes 9:18 (RV1909) | 1 Reyes 9:19 → |
|---|---|---|
Restauró pues Salomón á Gezer, y á la baja Beth-oron,
|
Y á Baalath, y á Tadmor en tierra del desierto;
|
Asimismo todas las ciudades donde Salomón tenía municiones, y las ciudades de los carros, y las ciudades de la gente de á caballo, y todo lo que Salomón deseó edificar en Jerusalem, en el Líbano, y en toda la tierra de su señorío.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y á BaalathH1191, y á TadmorH8412 en tierraH776 del desiertoH4057;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־בַּעֲלָת וְאֶת־ [תָּמָר כ] (תַּדְמֹר ק) בַּמִּדְבָּר בָּאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בַּעֲלָ֛ת |
ba.'a.Lat | H1191 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
[תמר כ] (תַּדְמֹ֥ר ק) |
[Tâmâr כ] (ta.mar ק) | H8559 כ H8412 ק | [HNp כ] (HNpl ק) | |
בַּ/מִּדְבָּ֖ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1191 — בַּעֲלָת (Baʻălâth, bah-al-awth'): una modificación de בַּעֲלָה (baʻălâh) [H1172]; amante; Baalath, un lugar en Palestina
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H8412 — תַּדְמֹר (Tadmôr, tad-more'): o תַּמֹּר (Tammôr); (1 Reyes 9:18), aparentemente de תָּמָר (tâmâr) [H8558]; ciudad de palmeras; Tadmor, un lugar cerca de Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): el mismo que תָּמָר (tâmâr) [H8558]; Tamar, el nombre de tres mujeres y un lugar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Baalath — Josué 19:44
- Tadmor — 2 Crónicas 8:4
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 12:25, 2 Crónicas 8:6, Salmos 72:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TADMOR O PALMIRA
- Nave’s: BAALAT; ELÍAS; SALOMÓN; TADMOR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido