التحيات (SALUTATIONS)
Torrey's New Topical Textbook
قِدَمه (Antiquity of)
كانت تُرسل كثيرًا بواسطة الرسل (Often sent through messengers)
كانت تُرسل كثيرًا بالرسائل (Often sent by letter)
تُمنع عن ذوي السيرة الرديئة (Denied to persons of bad character)
المستعجلون يُعفون من إلقاء التحية أو ردها (Persons in haste excused from giving or receiving)
كانت كثيرًا ما تكون غادرة (Often perfidious)
قُدمت للمسيح على سبيل الاستهزاء (Given to Christ in derision)
اليهود يُلامون لأنهم يسلّمون على إخوتهم فقط (The Jews condemned for giving, only to their countrymen)
الفريسيون يُلامون لطلبهم التحيات في العلن (The Pharisees condemned for seeking, in public)
تم منحهم (WERE GIVEN)
من الإخوة بعضهم لبعض (By brethren to each other)
من الأدنى إلى الأعلى (By inferiors to their superiors)
من الأعلى إلى الأدنى (By superiors to inferiors)
من جميع العابرين (By all passers-by)
عند دخول بيت (On entering a house)
التعبيرات المستخدمة ك (EXPRESSIONS USED AS)
السلام لك (Peace be with thee)
سلام لك، وسلام لبيتك، وسلام لكل ما لك (Peace to thee, and peace to thine house, and peace to all that thou hast)
سلام لهذا البيت (Peace be to this house)
الرب معكم (The Lord be with you)
يباركك الرب (The Lord bless thee)
«بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب» (The blessing of the Lord be upon you, we bless you in the name of the Lord)
مبارك أنت للرب (Blessed be thou of the Lord)
الله ينعم عليك (God be gracious to thee)
أسالم أنت؟ (Art thou in health?)
سلام (Hail)
سلام (All hail)
غالبا ما يرافقها (OFTEN ACCOMPANIED BY)
بالوقوع على العنق والتقبيل (Falling on the neck and kissing)
الإمساك باللحية باليد اليمنى (Laying hold of the bear with the right hand)
السجود إلى الأرض مرارًا (Bowing frequently to the ground)
بمعانقة القدمين وتقبيلهما (Embracing and kissing the feet)
لمس هدب الثوب (Touching the hem of the garment)
بالسقوط ساجدًا على الأرض (Falling prostrate on the ground)
تقبيل التراب (Kissing the dust)
بالتقبيل (By kissing)
بالسجود (By bowing)
«يا سيديَّ» (“;My lords,”)
«الله ينعم عليك» (“;May God be gracious to you,”)
«سلام» (“Peace” (Hebrew: shalom))
«أسالم أنت يا أخي؟» (“Are you well, my brother?”)
«السلام يا سيدي!» (“Hail, Master!”)
«سلام لكما» (“All hail,”)
«سلام لهذا البيت» (“Peace (Hebrew: shalom) to this house,”)
«سلام لكم» (“Peace to you” (Hebrew: shalomleka))
من السيد إلى عبيده: «الرب معكم» (From a master to his servants, “May the Lord be with you,”)
من العبيد إلى سادتهم: «يباركك الرب» (Servants to their masters, “May the Lord bless you,”)
بالرسائل (By letter)