வாழ்த்துதல்கள் (SALUTATIONS)
Torrey's New Topical Textbook
பழமை (Antiquity of)
பெரும்பாலும் தூதுவர்கள் மூலம் அனுப்பப்பட்டது (Often sent through messengers)
பெரும்பாலும் கடிதம் மூலம் அனுப்பப்பட்டது (Often sent by letter)
தீய நடத்தையுள்ளவர்களுக்கு மறுக்கப்பட்டது (Denied to persons of bad character)
அவசரப் பயணத்திலிருப்பவர்கள் வாழ்த்துதல் சொல்லவும் ஏற்கவும் வேண்டியதில்லை (Persons in haste excused from giving or receiving)
பெரும்பாலும் கபடமானது (Often perfidious)
கேலியாகக் கிறிஸ்துவுக்குச் சொல்லப்பட்டது (Given to Christ in derision)
தங்கள் இனத்தாருக்கு மட்டும் வாழ்த்துதல் சொன்னதற்காக யூதர்கள் கண்டிக்கப்பட்டனர் (The Jews condemned for giving, only to their countrymen)
பொது இடங்களில் வாழ்த்துதல்களைத் தேடியதற்காகப் பரிசேயர்கள் கண்டிக்கப்பட்டனர் (The Pharisees condemned for seeking, in public)
வாழ்த்துதல் சொல்லப்பட்டது (WERE GIVEN)
சகோதரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் (By brethren to each other)
தாழ்ந்த நிலையிலுள்ளோர் உயர்ந்தோருக்கு (By inferiors to their superiors)
உயர்ந்த நிலையிலுள்ளோர் தாழ்ந்தோருக்கு (By superiors to inferiors)
எல்லா வழிப்போக்கர்களாலும் (By all passers-by)
வீட்டிற்குள் பிரவேசிக்கும்போது (On entering a house)
வாழ்த்துதலாகச் சொல்லப்பட்ட வார்த்தைகள் (EXPRESSIONS USED AS)
உனக்குச் சமாதானம் உண்டாவதாக (Peace be with thee)
உமக்குச் சமாதானமும், உம்முடைய வீட்டுக்குச் சமாதானமும், உமக்கு உண்டான எல்லாவற்றிற்கும் சமாதானமும் (Peace to thee, and peace to thine house, and peace to all that thou hast)
இந்த வீட்டிற்குச் சமாதானம் உண்டாவதாக (Peace be to this house)
யெகோவா உங்களோடு இருப்பாராக (The Lord be with you)
யெகோவா உம்மை ஆசீர்வதிப்பாராக (The Lord bless thee)
யெகோவாவுடைய ஆசீர்வாதம் உங்களுக்கு உண்டாகட்டும்; யெகோவாவின் பெயரினால் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறோம் (The blessing of the Lord be upon you, we bless you in the name of the Lord)
நீர் யெகோவாவால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் (Blessed be thou of the Lord)
தேவன் உனக்குக் கிருபை செய்யக்கடவர் (God be gracious to thee)
சுகமாக இருக்கிறாயா? (Art thou in health?)
வாழ்க (Hail)
நீங்கள் வாழ்க (All hail)
பெரும்பாலும் உடன் நிகழ்ந்த செயல்கள் (OFTEN ACCOMPANIED BY)
கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு முத்தம்செய்தல் (Falling on the neck and kissing)
வலது கையினால் தாடியைப் பிடித்தல் (Laying hold of the bear with the right hand)
பலமுறை தரைவரைக்கும் குனிந்து வணங்குதல் (Bowing frequently to the ground)
பாதங்களைத் தழுவி முத்தம்செய்தல் (Embracing and kissing the feet)
ஆடையின் ஓரத்தைத் தொடுதல் (Touching the hem of the garment)
தரையில் சாஷ்டாங்கமாக விழுதல் (Falling prostrate on the ground)
மண்ணை முத்தம்செய்தல் (Kissing the dust)
முத்தம்செய்வதன் மூலம் (By kissing)
குனிந்து வணங்குவதன் மூலம் (By bowing)
“ஆண்டவன்மார்களே” (“;My lords,”)
“தேவன் உனக்குக் கிருபை செய்யக்கடவர்” (“;May God be gracious to you,”)
“சமாதானம்” (எபிரெயம்: ஷாலோம்) (“Peace” (Hebrew: shalom))
“என்னுடைய சகோதரனே, சுகமாக இருக்கிறாயா?” (“Are you well, my brother?”)
“ரபீ, வாழ்க!” (“Hail, Master!”)
“நீங்கள் வாழ்க” (“All hail,”)
“இந்த வீட்டிற்குச் சமாதானம் (எபிரெயம்: ஷாலோம்) உண்டாவதாக” (“Peace (Hebrew: shalom) to this house,”)
“உங்களுக்குச் சமாதானம்” (எபிரெயம்: ஷாலோம் லெகா) (“Peace to you” (Hebrew: shalomleka))
எஜமான் வேலைக்காரர்களுக்கு: “யெகோவா உங்களோடு இருப்பாராக” (From a master to his servants, “May the Lord be with you,”)
வேலைக்காரர்கள் எஜமானுக்கு: “யெகோவா உம்மை ஆசீர்வதிப்பாராக” (Servants to their masters, “May the Lord bless you,”)
கடிதம் மூலம் (By letter)