本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
問安 (SALUTATIONS)
Torrey's New Topical Textbook
問安的久遠 (Antiquity of)
常託使者轉達 (Often sent through messengers)
常藉書信轉達 (Often sent by letter)
不施於品行不正的人 (Denied to persons of bad character)
急行的人免於問安與答禮 (Persons in haste excused from giving or receiving)
常懷詭詐 (Often perfidious)
以戲弄之意向基督請安 (Given to Christ in derision)
猶太人只向本國人問安而受責 (The Jews condemned for giving, only to their countrymen)
法利賽人貪求在街市上受人請安而受責 (The Pharisees condemned for seeking, in public)
行問安禮 (WERE GIVEN)
由弟兄彼此 (By brethren to each other)
由卑者向尊者 (By inferiors to their superiors)
由尊者向卑者 (By superiors to inferiors)
由一切過路的人 (By all passers-by)
於進人家時 (On entering a house)
問安用語 (EXPRESSIONS USED AS)
「願你平安」 (Peace be with thee)
「願你平安，願你家平安，願你凡所有的都平安」 (Peace to thee, and peace to thine house, and peace to all that thou hast)
「願這家平安」 (Peace be to this house)
「願主保佑你們」 (The Lord be with you)
「願主賜福與你」 (The Lord bless thee)
「願主降福與你，我們倚靠主的名為你們求福」 (The blessing of the Lord be upon you, we bless you in the name of the Lord)
「願你蒙主賜福」 (Blessed be thou of the Lord)
「願天主賜恩與你」 (God be gracious to thee)
「你好？」 (Art thou in health?)
「請安」 (Hail)
「願你們都平安」 (All hail)
常伴以 (OFTEN ACCOMPANIED BY)
抱頸親嘴 (Falling on the neck and kissing)
用右手拉住鬍子 (Laying hold of the bear with the right hand)
屢次下拜至地 (Bowing frequently to the ground)
抱腳親腳 (Embracing and kissing the feet)
摸衣裳穗子 (Touching the hem of the garment)
俯伏於地 (Falling prostrate on the ground)
親吻塵土 (Kissing the dust)
以親嘴問安 (By kissing)
以鞠躬俯伏問安 (By bowing)
「我主」 (“;My lords,”)
「願天主恩待你」 (“;May God be gracious to you,”)
「平安」（希百來文：shalom） (“Peace” (Hebrew: shalom))
「我兄，你好？」 (“Are you well, my brother?”)
「請夫子安」 (“Hail, Master!”)
「願你們平安」 (“All hail,”)
「願這家平安」（希百來文：shalom） (“Peace (Hebrew: shalom) to this house,”)
「願你們平安」（希百來文：shalomleka） (“Peace to you” (Hebrew: shalomleka))
主人向僕人問安：「願主保佑你們」 (From a master to his servants, “May the Lord be with you,”)
僕人向主人問安：「願主賜福與你」 (Servants to their masters, “May the Lord bless you,”)
以書信問安 (By letter)