வேதாகமம் > ரூத் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 4

ரூத் 2:4

← ரூத் 2:3	ரூத் 2:4 (IRV)	ரூத் 2:5 →
அவள் போய், வயல்வெளியில் அறுக்கிறவர்கள் பின்னே பொறுக்கினாள்; தற்செயலாக அவள் சென்ற அந்த வயல்நிலம் எலிமெலேக்கின் வம்சத்தானாகிய போவாசுடையதாக இருந்தது.	அப்பொழுது போவாஸ் பெத்லெகேமிலிருந்து வந்து, அறுக்கிறவர்களைப் பார்த்து: யெகோவா உங்களோடு இருப்பாராக என்றான்; அதற்கு அவர்கள்: யெகோவா உம்மை ஆசீர்வதிப்பாராக என்றார்கள்.	பின்பு போவாஸ் அறுக்கிறவர்களின்மேல் கண்காணியாக வைக்கப்பட்ட தன் வேலைக்காரனை நோக்கி: இந்தப் பெண்பிள்ளை யாருடையவள் என்று கேட்டான்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது^H2009 போவாஸ்^H1162 பெத்லெகேமிலிருந்து^H1035 வந்து,^H935 அறுக்கிறவர்களைப்^H7114 பார்த்து: யெகோவா^H3068 உங்களோடு^H5973 இருப்பாராக என்றான்;^H559 அதற்கு அவர்கள்: யெகோவா^H3068 உம்மை ஆசீர்வதிப்பாராக^H1288 என்றார்கள்.^H559

மூல எபிரெயம்

וְהִנֵּה־בֹעַז בָּא מִבֵּית לֶחֶם וַיֹּאמֶר לַקֹּוצְרִים יְהוָה עִמָּכֶם וַיֹּאמְרוּ לֹו יְבָרֶכְךָ יְהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/הִנֵּה	ve./hi.neh-	H2009	HC/Tm
בֹ֗עַז	Vo.'az	H1162	HNp
בָּ֚א	ba'	H935	HVqrmsa
מִ/בֵּ֣ית לֶ֔חֶם	mi./Beit Le.chem	H1035	HR/Np
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לַ/קּוֹצְרִ֖ים	la./kotz.Rim	H7114	HRd/Vqrmpa
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
עִמָּ/כֶ֑ם	'i.ma./Khem	H5973	HR/Sp2mp
וַ/יֹּ֥אמְרוּ	va/i.Yo.me.ru	H559	HC/Vqw3mp
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
יְבָרֶכְ/ךָ֥	ye.va.rekh./Kha	H1288	HVpi3ms/Sp2ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் לֶחֶם (lechem) [H3899] இலிருந்து; அப்பத்தின் வீடு; பெத்லெகேம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H1162 — בֹּעַז (Bôʻaz, bo'-az): பொருள் நிச்சயமற்ற, பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; போவாஸ், தாவீதின் முன்னோர்; ஆலயத்தின் முன்னிருந்த ஒரு தூணின் பெயரும்
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): ஒரு மூல வேர்; முழங்காற்படியிடுதல்; உட்பொருளாக தேவனை ஆசீர்வதித்தல் (ஆராதனைச் செயலாக), மற்றும் (மாறாக) மனிதனை ஆசீர்வதித்தல் (நன்மையாக); மேலும் (மங்கலவழக்காக) சபித்தல் (தேவனையோ ராஜாவையோ, ராஜத்துரோகமாக)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டிக் குறைத்தல், அதாவது சுருக்குதல் (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); குறிப்பாக அறுவடை செய்தல் (புல் அல்லது தானியம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அதற்கு அவர்கள் — ஆதியாகமம் 18:19, யோசுவா 24:15, சங்கீதங்கள் 133:1-3, 1 தீமோத்தேயு 6:2
யெகோவா — சங்கீதங்கள் 118:26, சங்கீதங்கள் 129:7-8, லூக்கா 1:28, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:16, 2 தீமோத்தேயு 4:22, 2 யோவான் 1:10-11

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): ஆதியாகமம் 47:10, எண்ணாகமம் 6:24, உபாகமம் 6:7, நியாயாதிபதிகள் 6:12, 1 சாமுவேல் 13:10, 2 சாமுவேல் 13:25, 2 இராஜாக்கள் 4:18, 1 நாளாகமம் 2:51, எரேமியா 31:23, மத்தேயு 2:5, லூக்கா 2:4, ரோமர் 15:33

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: போவாஸ்; சமூக வாழ்க்கை
Torrey’s: அறுப்பு; அறுவடை; வாழ்த்துதல்கள்; வேலைக்காரர்கள்
Nave’s: பெத்லெகேம்; கூலிக்காரன்; ரூத்; வாழ்த்துதல்கள்; வேலைக்காரன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரூத் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 4

ரூத் 2:4

பொருளடக்கம்

ரூத் 2:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரூத் 2:4

ரூத் 2:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு