الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 45 > عدد 14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 45:14

← التكوين 45:13	التكوين 45:14 (AVD)	التكوين 45:15 →
وَتُخْبِرُونَ أَبِي بِكُلِّ مَجْدِي فِي مِصْرَ وَبِكُلِّ مَا رَأَيْتُمْ، وَتَسْتَعْجِلُونَ وَتَنْزِلُونَ بِأَبِي إِلَى هُنَا».	ثُمَّ وَقَعَ عَلَى عُنُقِ بَنْيَامِينَ أَخِيهِ وَبَكَى، وَبَكَى بَنْيَامِينُ عَلَى عُنُقِهِ.	وَقَبَّلَ جَمِيعَ إِخْوَتِهِ وَبَكَى عَلَيْهِمْ. وَبَعْدَ ذَلِكَ تَكَلَّمَ إِخْوَتُهُ مَعَهُ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5307 وَقَعَ^H5307 عَلَى^H5921 عُنُقِ^H6677 بَنْيَامِينَ^H1144 أَخِيهِ^H251 وَبَكَى،^H1058 وَبَكَى^H1058 بَنْيَامِينُ^H1144 عَلَى^H5921 عُنُقِهِ.^H6677

العبرية الأصلية

וַיִּפֹּל עַל־צַוְּארֵי בִנְיָמִן־אָחִיו וַיֵּבְךְּ וּבִנְיָמִן בָּכָה עַל־צַוָּארָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּפֹּ֛ל	va/i.yi.Pol	H5307	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
צַוְּארֵ֥י	tza.ve.Rei	H6677	HNcmpc
בִנְיָמִֽן	vin.ya.min-	H1144	HNp
אָחִ֖י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֵּ֑בְךְּ	va/i.Ye.vek	H1058	HC/Vqw3ms
וּ/בִנְיָמִ֔ן	u./vin.ya.Min	H1144	HC/Np
בָּכָ֖ה	ba.Khah	H1058	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
צַוָּארָֽי/ו	tza.va.Ra/v	H6677	HNcmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): جذر أولي; بكى؛ وعموما ناح على
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): أو צַוָּר (tsavvâr)؛ (نحميا 3:5)، أو צַוָּרֹן (tsavvârôn)؛ (نشيد سليمان 4:9)، أو צַוָּארָה (tsavvâʼrâh) المؤنث؛ (ميخا 2:3)، اشتقاق مكثف من צוּר (tsûwr) [H6696] بمعنى الربط; مؤخّرة العنق (كونها ما تُربَط عليه الأحمال)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): لوقا 15:20, أعمال الرسل 20:37

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يُوسُف; ٱلْحَيَاةُ ٱلِٱجْتِمَاعِيَّةُ
توري: التحيات
نيف: ٱلْمَغْفِرَة; قراءات مختارة; الْبُكَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 45 › عدد 14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 45:14

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 45:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 45:14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 45:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث